Русский бренд с названием на английском языке Finn Flare меня прикалывает.

1. В рекламе Finn Flare по TV название марки звучит как "Фин Флэр". Именно "флэр" (как flar).

2. Вчера на м. Савёловская увидел указатель "Выход в город и к магазину Финн Флайер".

3. На сайте finnflare.ru в заголовке указано в скобочках "фин флаер".

С нетерпением жду других вариантов произношения и написания.

PS слово flare произносится как [flɛɘ] (что-то вроде "флэа" или "флеэ").
PPS зачем в название русского бренда ставить слово, с которым у русских есть очевидные сложности - загадка.

Речь о том, что вчерашняя дата — пятница, тринадцатое — была особенна тем, что цифры даты дают в сумме 13. То есть 1+3 + 1+0 + 2+0+0+6 = 13.

...how special this particular Friday the 13th is. The digits in the numerical notation for the date add up to 13 — whether you write it in the US or the European form.


Как известно, европейский формат даты день-месяц-год (в большинстве европейских стран, во всяком случае), а американский — месяц-день-год. Видимо, для американцев сделано уточнение, что феномен "сумма равна тринадцати" выполняется для обеих форматов даты. На всякий случай — вдруг они забыли закон коммутативности сложения.

Шайтан!!!

PS конечно, некоторые слешдоттеры отреагировали подобно мне. К примеру: "What a relief! I always suspected that the commutativity of addition applied on both sides of the Atlantic."

Так как я заболел, а ноутбук сломался, мне пришлось из дома работать на десктопе, где стоит Windows XP.

Хотя я почти всегда работаю в Linux, у меня есть определённый опыт работы с Windows, начиная с версии 3.11. Более того, в Deutsche Bank, где я проработал почти год, я был вынужден работать с Windows XP восемь часов в день, пять дней в неделю.

И тем не менее Windows мне мешает. Мне мешает отсутствие второго буфера (клипборда), текст в который копируются при выделении его мышкой, и вставляется из него при нажатии на среднюю кнопку мыши. В Windows всегда нужно нажимать Сontrol-C и Control-V.

Сравните процессы:

Linux (X Window)	Windows
1. Переношу правую руку на мышь.	1. Переношу правую руку на мышь.
2. Выделяю текст (click+drag, или double-click, или triple-click).	2. Выделяю текст (click+drag, или double-click, или triple-click).
3. Перехожу в другое окно (Alt+Tab левой рукой, или клик мышки в нужное окно).	3. Нажимаю Сontrol+C.
4. Нажимаю среднюю кнопку мыши.	4. Перехожу в другое окно (Alt+Tab левой рукой, или клик мышки в нужное окно).
-	5. Нажимаю Control-V.

Разница не только в количестве пунктов. Разница ещё и в том, что в Windows требуется больше раз переключать внимание на клавиатуру.

Чаще всего, правда, всё оказывается ещё хуже. Выделив текст, я перехожу в другое окно и пытаюсь его вставить. Через секунду я осознаю, что забыл нажать Control+C, перехожу обратно в старое окно.... В некоторых случаях я, выделив текст, закрываю окно — и только пытаясь этот текст вставить, понимаю, что он пропал безвозвратно.