Кернель дивелоперы общаются.

Херберт Пётцель (лидер проекта Linux-VServer) кидает в список некие цифры, в подтверждение своей теории:
( много цифр )

В ответ Эндрю Мортон (типа правая рука Линуса нашего Торвальдса) ему сетует:

> > Sorry, I tend to go to sleep when presented with rows and rows of
> > numbers. Sure, it's good to show the data but I much prefer it if the
> > sender can tell us what the data means: the executive summary.

Что в переводе на русский значит примерно следующее: ( объяснение для тех, кто не читает in English )

А Пётцель ему на это и говорит:

sorry, I'm more the technical person and I hate
'executive summaries' and similar stuff, but the
message is simple and clear: accouting works even
for shared/unified guests, all three guests show
reasonably similar values ...

Типа "пардон, я вообще-то весь такой технический чувак, всякие разные екзекьютив саммари ненавижу, но, в общем, это означает, что ...".

Выходит, будто бы Пётцель грамотный подкованный технический специалист, а Эндрю Мортон вроде лох педальный, в деталях не разбирается, цифры не понимает.

А на самом деле это Пётцель лох, потому что тот, кто простыми словами не может суть объяснить -- сам ни хрена не понимает. И тот, кто этого не знает (что надо уметь простыми словами объяснить) -- тоже лох. Непрофессионал, короче. Ещё и оправдывается, я мол, такой весь из себя технический. Это он Мортону говорит!

А Мортон монстр, спец, профи, во всём разбирается в 10 раз лучше Пётцеля! Тонко так его попросил, мол, сами мы не местные, объясните, дяденька, нам по простому.

Это мой двадцать пятый пост о ремонте новой квартиры. Первый пост вот тут, от 27 ноября прошлого года. Кстати, он был раньше под замком (friends only), а теперь я его открыл.

Так же открыл и следующие шесть за ним, которые были раньше под замком: второй, третий, четвёртый, пятый, шестой и восьмой (ошибочно названный седьмым).

Надеюсь, постом тридцатым напишу уже приглашение на новоселье.

Конкурс художественного перевода с русского на английский коротенького диалога о чае. Фотка тоже хороша -- вспоминается осень, когда мы копали картошку, на костре чайник грели, свежую картошку тоже под костром запекали...прямо помню всё, включая запахи и осенний холод.

У меня тогда была зимняя тёплая военная униформа ВДВ ("афганка", куртка с подстёжкой и штаны, всё цвета хаки, дядька-полковник подарил), очень удобно в ней работать, да и в школу я в той куртке всю зиму ходил. Там даже внутренний нагрудный карман под пистолет был, с верёвкой и карабином, я туда ключи пристёгивал, очень удобно.

Иногда хочется жить в какой-нибудь глуши, вести натуральное хозяйство... Со скотом я, правда, не умею обращаться, но вырастить что-то выращу.

Тем, кто в городе вырос и на даче (если она вообще есть) как максимум цветуёчки поливал, этого не понять.

via nakamura@lj

Ищу на работу

1. Программера (C/Perl/Linux). Работа интересная, самостоятельная, оплата приличная, офис в Москве (где -- пока не знаю). Это не в SWsoft.

2. Веб-мастера на стероидах. Обязанности: поддержка и развитие OpenVZ веб сайтов (Zope/Plone, Mediawiki, Livejournal, etc.) -- оформление и контент. Написание/редактирование простых UNIX скриптов (shell, perl, python или что вам там больше нравится), работа с HTML/CSS, шаблонами livejournal, mediawiki и проч.

При желании и возможности делать больше и/или учиться новому -- дополнительно дадим задачек по OpenVZ tools (С, python, shell) и Linux kernel.

Хорошая компенсация, обеды, бутерброды, страховка, коллектив, у которого есть чему учиться. Офис в Долгопрудном (полчаса от м. Речной Вокзал, Тимирязевская, Савёловская; либо можно снять квартиру в самом городе).

Присылайте ваши контакты/резюме на на kir@openvz.org.