Пословицы и поговорки, переведённые гуглом на английский, оказались чересчур простыми, поэтому победителей не будет. В том посте всё расскринено, под катом правильные ответы и комментарии.

( Read more... )

В итоге можно сказать, что викторины не получилось, так как было много слишком простых вопросов. Надо было выбрать три самых сложных, и всё. Тем не менее, как заметил bitlz@lj, без знания оригинала перевести это практически нереально.