Если у кого есть устройство ввода с горизонтальным скроллером (например, мыша с двумя колёсами, мыша с колесом, которое можно наклонять влево-вправо, мыша с шариком вместо колеса, тачпад и т.п.), то он наверняка сталкивался со странным поведением Firefox -- горизонтальный скроллинг приводит к хождению взад-вперёд по истории (то есть эффект такой, как будто бы вы нажимаете кнопки браузера Back и Forward. Возможно, такое поведение более-менее катит, если у вас мыша с наклоняемым колесом, но лично мне это кажется ужасным и отвратительным.

К счастью, это излечимо, вот вам детальный рецепт. Открываем браузер, в строчке, куда вы обычно вводите URL (адрес странички), вписываем about:config и нажимаем Enter. Далее в поле ввода Filter: пишем mousewheel.horizscroll.withnokey и видим три параметра. На каждом из них нужно сделать двойной клик мышкой (ну или встать мышкой и нажать Enter) и (для тех, где цифры) в открывшемся окне написать новое значение. В результате должно получиться вот что:

mousewheel.horizscroll.withnokey.action = 0
mousewheel.horizscroll.withnokey.numlines = 1
mousewheel.horizscroll.withnokey.sysnumlines = true

(Изменения сохраняются сразу, можно просто закрыть это окошко или вкладку).

Теперь по событиям "горизонтальный скроллинг" мы имеем то, что надо -- горизонтальный скроллинг. Если горизонтально скроллить, нажав Shift, Ctrl, Alt или Winkey -- будет старое поведение, то есть хождение по истории. Если нужно, можно и это поправить, изменив остальные значения из группы mousewheel.horizscroll.

Мощно отконфигурировал TrackPoint (это такая, ммм, красная штучка между клавиш на ноутбуках IBM торчит и делает вид, что она -- мышь). Теперь вместе со средней кнопкой она работает как скроллер (и горизонтальный, и вертикальный).

А всего-то две строчке в xorg.conf, в раздел, где про мышь написано:

       Option          "EmulateWheel"          "on"
       Option          "EmulateWheelButton"    "2"

Чтобы работало, надобно иметь Xorg >= 7.0, хотя он вроде везде сейчас.

Вообще, что-то мне стал нравиться этот трекпойнт.

Письмо Линуса с сообщением о выходе 2.6.24-rc8, первое предложение.

оригинал:
I do hate doing -rc's for so long, but I hate releasing when not feeling it's simmered enough even more.

мой перевод:
Я ужасно ненавижу выпускать -rc [релиз кандидаты] так долго, но ещё больше я ненавижу выпускать [финальной версию], если чувствую, что она ещё недостаточно "поварилась".

перевод linuxkernel.ru:
Я действительно уже давно ненавижу делать -rc'шки, но я ненавижу это делать именно тогда, когда не чувствую что все готово до конца.

Ну как так можно переводить? Я три или четыре раза перечитывал, пытаясь понять, что хотел сказать Линус. Так и не понял, пошёл в оригинал, ну и далее родился этот пост.

Не умеешь -- не берись. Что-то в последнее время в Интернете попадаются сплошные непрофессионалы, очень раздражает.