по моему told может иметь значение "указал, приказал"
said побуждения не содержит
Вроде :-)

Ой, я бы, честно говоря, не сказала he said me. Да и Google тоже бы не сказал, я смотрю. He said или he said to me.
А так -- да, told -- это скорее что-то типа побуждения, а said -- типа сообщения.

важно, что в придаточном предложении. Что ты дальше то говорил?

Разница в использовании:
He said that he would be here. (косвенная речь, пересказ высказывания, сразу идёт подлежащее и сказуемое).
He told me not to go there. (обязательно ставится местоимение мне, тебе, им) Тут не косвенная речь, не повествование, не пересказ высказывания, а повелевание чего делать или не делать.

Лингво так не думает:

He could think one thing, and tell another.

Это не reported speach. В reported speach всегда said.

Всё ясно.

Может просто "tell" чаще используется в смысле "рассказывать", а "say" в смысле "говорить, сказать"?

А начальник, кста, native speaker?

Немец он. Поэтому и спрашиваю. Был бы англичанин - принял бы, как данное.

Ну так может он просто не шарит? ;-)

said потому что это reported speach.
PS: советую книжку Raymond Murphy "English grammar in use"