![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}
Есть такая программулина showkey - она показывает коды клавиатуры в RAW-режиме.
По-английски она печатает вот что:
press any key (program terminates 10s after last keypress)...
А по-русски:
нажмите на клавишу `any' (она на системном блоке)...
Программа завершается после 10 секунд `покоя' (не нажимается ни одна клавиша)
Какой долбо муда уродец нехороший человек так прикололся с переводом? Страна должна знать своих "героев". Посмотрел - в ru.po написана какая-то кака. Нашёл там ещё перлов:
#: src/showkey.c:152
msgid ""
"\n"
"Press any keys - Ctrl-D will terminate this program\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\tОдна клавиатура,\n"
"\t\tвроде Ундервуда:\n"
"\tБей клавиши,\n"
"\t\tнадо которые, ---\n"
"\t\t\tОстальное сделается моторами!\n"
"\t\t\t\t\t\t\t(Величайший Поэтище)\n"
"\n"
" (выходить по Ctrl-D)\n"
|
Page Summary
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small} kostya_moskowit@lj :: (no subject) [+4] zhulia@lj :: долг платежом красен [+4] andy_shev@lj :: О!! |
русефекация
Это не программер, это переводчик. И, похоже, не злой, а упавший в детстве с горшка, что серьёзно повредило его головному мозгу. Это не исходник, а .po файл, то есть файл с переводом. Re: долг платежом красен
Поясняю :) Re: долг платежом красен
грамотность К. чекать - неблагодарное дело :) Re: долг платежом красен
таки не со зла я. а только в упрек за замечания. ты сначала накорми, напои, а потом спрашивай. То бишь посмотрел на фотки, похвали, пошути, а потом и к словам придирайся. А лучше и не придирайся. |