ты только до этого дошел ? :)
на больших ящиках maildir самое оптимальное средство.

Нет, ну теорию я понимал хорошо. Но сейчас достаточно пронаблюдал это на практике, чтобы понять, что практика is in sync with theory :)

гм. "заперто, догадался Штирлиц".
mailbox давно сдох как формат хранения почты.

maildir хорош только одной вещью. Только.

Возможностью прямого импорта в ЗаеБат! или ещё более прямого подключения к Громопёрду в виде локальной папки.

Дело осложняется тем, что maildir нельзя дефрагментировать.

Если обычный mailbox индексирован — то это самое оно. Минус будет только при попытке удалить одно из первых писем.

... так уже и сделано).