![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}
From http://stellachirkova.livejournal.com/pr
Стелла Елена - это я. Полностью по паспорту - Стелла Елена Чиркова.
Вопрос знатокам — где тут имя, где фамилия и где отчество. У меня мозги сейчас расплавятся, и заснуть не могу. Под катом мои соображения по поводу — скрыты, чтобы не нарушать ход ваших мыслей.
На мой взгляд, тут два имени и фамилия, а отчество не указано. Однако, двойное имя, по идее, в России не принято использовать, а “заграничные” двойные имена пишутся через тире (“Жан-Клод”). Или может в паспорте оно через тире, а девушка пишет через пробел? Да нет, не бывает у нас двойных имён, просто не разрешат зарегистрировать.
Второй вариант — отчество по матушке, как в каких-то странах (не припомню сейчас, в каких). Но тогда должно быть что-то вроде “Стелла Еленовна”. Нет, не так.
Ей-богу, у меня замкнутся мозги, как у терминатора.
Update: я выяснил лично. Стелла Елена -- это два имени.
|
Page Summary
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small} drouk@lj :: (no subject) [+2] vk11@lj :: (no subject) [+1] b00ter@lj :: (no subject) [+1] nidd@lj :: (no subject) [+2] |
внимание, задание на пять!
а нету отчества. видимо:) Может она не в россии родилась - мой сын тоже Николас Юрий Чернышев, а не Николай Сергеевич Чернышев. Николас Юрий — это двойное имя? Хех... у меня в отделе есть Жак. Жак, Жак... а потом оказывается - он Виктор :) И еще один Виктор - без отчества, но с двойной фамилией, типа Лопес-Иванов :) ну на Балканах
довольно распространенная ситуация, когда отчества нет, а фамилия его сильно напоминает в русском звучании. Был у нас на работе коллега из Белграда Бóрис Михайлóвич Двойные имена регистрировать можно. И даже числительные в именах. У нас мальчик работал. По паспорту кубинец, но с видом на жительство в России. Звали его Антон Рейнальдович Гонсалес Чекалин (двойная фамилия, но писалась вроде без тире). Талантище страшное. |