"То, что является геморроем майнтайнеров в binary-based дистрибутивах, является геморроем пользователей в source-based", что и требовалось доказать :)

В том же Debian о таких проблемах приходится думать не пользователю, а автору buildd, на которой пакеты собираются.

Гы, а если некая старая libfoo не пересобирается с новой версией libsmth, тогда и её придётся проапгрейдить? А потом все зависящие от libfoo пакеты =) И так много раз.

Опция --deep у emerge разве не для этого самого предназначена ?

нет

почему — см. ниже

а --deep для чего?

       --deep (-D)
              When used in conjunction with --update, this flag forces  emerge
              to  consider  the entire dependency tree of packages, instead of
              checking only the immediate dependencies of the packages.  As an
              example, this catches updates in libraries that are not directly
              listed in the dependencies of a package.

Ну так извини меня, у нас весь софт за редкими исключениями backwards-compatible. Причём если изначально не брать grp, то у меня, к примеру, revdep-rebuild ещё ни разу ничего не пересобирал.
А насчёт prod-серверов - тут вопрос политики. На работающем серваке ещё что-то левое собирать - только время зря тратить. Я для апдейта останавливаю машину и накатываю rsyncом.

У меня пересобирал. чаще всего mplayer ломается — много либ очень у него.

На работающем серваке … Я для апдейта останавливаю машину

ого

На работающем серваке надо, видимо, пользоваться бинарями, собранными и проверенными на другой машинке.

Ну в смысле вывожу её из обоймы работающих ;) Не выключаю же ;)

emerge -NDp world
и man emerge спасет тебя!

Не понимаю, каким образом флаг --newuse (ну или флаг --deep) тут поможет.