k001
k001
:...

April 2032
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

k001 [userpic]
русефекация

Читаю обзоры ноутбука ThinkPad X61s. Нашёл один обзор на русском, он показался мне несколько странным. Дочитав до конца, обнаружил, что это переведено с английского.

И как переведено! Я нашёл тот обзор на английском, с которого "слепили" русскую версию. Мало того, что часть информации просто выкинута -- другая так просто переврана! Для вас, дорогие читатели, несколько образчиков работы переводчика, и рядом с ними -- соответствующий текст в оригинале.

Про экран:

В настройках есть выбор из 15 уровней яркости. Наиболее подходящими оказались 5-7 уровни. Ниже третьего и выше седьмого что-либо прочитать было практически невозможно.


Настораживает, да? Что за экран такой, что ни хрена прочитать нельзя при большой яркости? Читаем оригинал:

There are 15 brightness levels on the X61s. I liked the screen in the 5-7 range, but thought anything three or above was usable.


То бишь, "всё, что выше 3, вполне пригодно".

Ещё про экран:
Экран выцветает, что очень удивило, поскольку другие представители ThinkPad отличались довольно качественными матрицами. Сразу стоит отметить, что на тестировании побывал предсерийный образец, поэтому не будем спешить с выводами.


Выцветает? Жуть какая-то. Не хочу такой ноутбук! Однако, "не будем спешить с выводами", почитаем оригинал:
One thing that surprised me was the loose screen. I am not sure if this is an issue because it is a pre-production model or if something somewhere was not tight. When I was first using the x61s I lightly tossed it onto the couch cushion, as I have done with all my ThinkPads, the screen opened up all the way. It made me notice the screen on my R60 was firmer. When I try to open my R60 with one hand, it won't let me. I could do this with the X61s. The screen didn't move at all during use though, I don't want to give the impression it was super loose, but it did appear to have a lighter touch than other ThinkPads I have used.


То есть, экран открывается легче, чем на ThinkPad R60, где надо открывать его двумя руками. А на X61s можно открыть экран одной рукой.

Ну и другой подобной чуши там полно, лень уже писать.

Comments

Читал оба эти обзора перед покупкой. От себя могу добавить, что не заметил разницы в матрицах (кроме дюмов) между x61s и старым t23. Ну яркости максимальной, разве что, побольше. Почему не s-ips или pva - не понятно.

Есть люфт при закрытой крышке. Если ничего сверху не ставить - не напрягает.

В отличии от x60s не бывает в вариантах сразу с усиленным аккумом. А родного хватает на 2.5-3 часа с натягом, при минимальной подсветке и выключенными wifi и bt.

Правые ctrl+shift неудобны, но можно привыкнуть. Маленький ентер, короткий бекспейс - аналогично.

Кнопки для вперед, назад - мешают. Без них на ощупь гораздо легче ориентироваться. Отрывать пока не пробовал, жалко.

При отключенном питании (и видимо с минимальным процом) грузится раз в пять медленнее чем на t23 с p3-1333@800 (проверял с WinXP)

А родного хватает


Их там три варианта -- четыре элемента ультраслим, четыре элемента обычный, восемь элементов (который был в обзоре). Чувак утверждает, что 6 с половиной часов прожил на восьмиэлементном, читая инет через WiFi на средней яркости.

Судя по прайсам в россии нет x61s в варианте сразу с 8 cell battery. В одном месте, которое находилось через price.ru их давно нет в наличии.

В плане аккума вообще лучше x60s, но очень сложно его найти в москве. Я за три дня не нашел.

я в штатах покупаю, прямо с lenovo.com.

А там нету русских буковок на клаве. Что совершенно не мешает, пока не нее не посмотришь случайно. Но вот потом..

У меня ни на ноуте (где я сейчас это пишу), ни на десктопе русских букв уже года два нету. На ноуте — так как тоже был куплен в штатах, на десктопе — так как клава от какого-то модного Dell сервера, который прислали из штатов.

Впрочем, можно за 30 рублей купить наклейки с русскими, если уж очень анноит. Или примерно за сто баксов — родную ThinkPad клаву с русскими буквами, она меняется там довольно несложно (во всяком случае, в T серии — про X не в курсе).

Один раз, впрочем, была проблема, когда кто-то дал пароль, сказав "напечатай «йакреведко» на латинском регистре". Обычно видно, что пишешь, а тут такая ерунда… Но набрал, не глядя на экран :)

еще вариант

отдать на гравировку буковок где-то баксов за 10-15.. плюсы гравировки перед наклейками очевидны наверно :-)

У меня тоже на половине клавиатур нет русских букв, а на другой половине все буквы стёрты, потому что я графоманка и очень много пишу. Кого это беспокоит! Можно привыкнуть.

На то, чтобы научиться правильными пальцами печатать вслепую, уходит неделя.

Я тоже не понимаю, почему у таких дорогих ноутов нет хоть опции с нормальными экранами (*VA или *IPS).