k001
k001
:...
April 2032
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

пятиминутка ненависти

Чего только не найдёшь на* этих ваших Интернетах. "Некоторые аббревиатуры мира Linux", ишь, как пафосно-то.

IIRC = If I Recall Correctly - если я переспрошу правильно

Коллеги! Слово "recall" с английского переводится вовсе не как "переспросить".

* -- всегда раздражает, когда вместе со словом "Интернет" используют предлог "на". И ладно бы "на просторах Интернета", так ведь нет, просто "на Интернете". Так часто говорят люди, долго живущие в Америке (потому как "on the Internet"). Но они зато точно знают, что такое recall.

From:
( )Anonymous- this user has disabled anonymous posting.
имя пользователя:    
Вы должны предварительно войти в LiveJournal.com
 
E-mail для ответов: 
Вы сможете оставлять комментарии, даже если не введете e-mail.
Но вы не сможете получать уведомления об ответах на ваши комментарии!
Внимание: на указанный адрес будет выслано подтверждение.
Subject:
Message:



 
Notice! This user has turned on the option that logs IP addresses of anonymous posters.