Читаем на lenta.ru: Людей, находившихся внутри блока, проверили на предмет радиационного заражения. У одного из них уровень полученной радиации приближался к 16 мБэр при годовой норме в 2 мБэр. Остальные рабочие получили меньше.

Теперь читаем на cnn.com:
One worker was found to have received 16 millirem of exposure, and others received lower levels of contamination. The annual occupational dose limit for workers at Exelon plants is 2,000 millirem, the statement said.

То есть, люди из ленты перепутали 2 бэр и 2 мбэр, ошиблись всего ничего, в 1000 раз. Ну или, другими словами, приписали товарищу 8-годовую норму радиации, в то время как он получил недельную. Согласно википедии, доза до 20 бэр вообще никакого влияния не оказывает. Не о чем говорить.

Update: текст на ленте исправили.