Судя по всему в трех случаях:
1)"On m68k, check if this is an Atari; if yes, turn on Atari variant
* of MS-DOS filesystem by default."
2)При передаче параметра -m с определенным значением
3)При передаче параметра -c (проверка ФС после создания)

Ошибка произойдет если в части пути передаваемом функции fopen за место каталога будет файл.(proc, dev, message file, image file)

З.Ы.
Извинияюсь заранее если не понял смысла вопроса