k001
k001
:...
Page Summary
02:15 pm :: можно грабить корованы
[info]evaneeva.livejournal.com :: (no subject) [+3]
[info]ktirf-ru.livejournal.com :: (no subject)

April 2032
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
k001 [userpic]
[info]k001
3/1/10 02:15 pm
  Leave a comment     5 comments     Add to Memories     Tell A Friend     Link  
можно грабить корованы

Аффтары статьи "Корованы" в луркоморье ничего не знают об американской компании COR-O-VAN, чей грузовик я хотел сфотографировать, будучи в Сан-Франциско пару недель назад.

Впрочем, менеджмент компании COR-O-VAN тоже, наверное, ничего не знает о русскоязычном меме "можно грабить корованы".

Редкий случай непересекающихся миров, как мне кажется.

Update: чёрт, они таки знают!

Tags:
back to top
Comments
[info]evaneeva.livejournal.com
3/1/10, 06:10 pm
  Reply     Link     Thread  

Well, you know about caravans. ()с

back to top
[info]k001
3/1/10, 06:24 pm
  Reply     Link     Parent     Thread  

— You like dags?
— Dags?
— Yeah, dags. You like dags?
— Oh, dogs. Oh yeah, I like dags. I like caravans more.

back to top
[info]wihiss.livejournal.com
3/1/10, 06:39 pm
  Reply     Link     Parent     Thread  

Никогда не надоедает пересматривать. :-)

back to top
[info]ktirf-ru.livejournal.com
3/2/10, 01:52 am
  Reply     Link  

На восклицании про то, что они таки знают, я рванулся смотреть картинку, почему-то решил, что COR-O-VAN знает про наши «корованы». Но всё оказалось прозаичнее :)
А я вот в Крыму обнаружил загадочное сходство названия маршруточной компании с названием одной старой игрушки по строительству города... :)

back to top
  Leave a comment     5 comments