Рядом со мной сидит kernel developer с большой окладистой бородой. Периодически, порой по несколько раз в день, он восклицает “Трудно быть тупым!”

Я только что читал /. и, дойдя до конца страницы, понял, что хочу перейти на предыдущую, но не знаю, как? Тоже захотелось воскликнуть про тупого. Поможите, люди добрые - куда ткнуть-то?