REVISION UND (AUTO-)MIMIKRY IN ADAM MICKIEWICZ’ RUSSLANDKONZEPTION Die Beschreibung Russlands als form- und geschichtslose
terra incognita und
tabula rasawird in einem aphoristisch anmutenden Zweizeiler zusammengefasst:
Kraina pusta, biała i otwarta
Jak zgotowana do pisania karta.
Öde ist das Land und weiß und ausgebreitet
Wie ein Stück Papier zum Schreiben vorbereitet.
Die in Mickiewicz’ mystisch-religiöse Historiosophie eingebundene Topik der russischen
Geschichtslosigkeit bekommt hier eine metapoetische Komponente: Es ist ungewiss, wer
– Gott oder Teufel – was auf dieses Papier schreiben wird.
( Die tabula rasa wird zur fabula
rasa: ) Current Mood: sleepyCurrent Music: Skoll in concerto a pietrasanta 08/07/2017