Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет karmakom ([info]karmakom)
@ 2006-07-13 12:36:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
МОЯ КОЛОНКА НА PEREMENY.RU
На горизонте появляется маленькая, едва различимая фигурка – это лидер новейшего русского протеста. Фигурка приближается, и мы начинаем различать ее знакомые черты. Да это он! Как всегда слегка выбрит и до синевы пьян. Наш старый добрый знакомый. Поручик Ржевский собственной персоной, выслужившийся за двести лет до капитана Лебядкина. Его анекдоты вошли в золотой фонд юмориста Трахтенберга. Его стихи про таракана и про прекрасную всадницу – самые посещаемые посты на udaff.com. Он – несомненный лидер, потому что говорит на единственном языке, одинаково родном и близком и интеллектуалам и гопникам. Поэтому именно он поведет в бой толпу, размахивая надутым кондомом вместо сабли.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]bigturtle@lj
2006-07-13 11:45 (ссылка)
По сути правильно, конечно. Однако Вас не смущает наличие у английского слова "obscene" дюжины достойных русских эквивалентов?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]karmakom@lj
2006-07-13 13:08 (ссылка)
Мне нравится межязыковая игра слов "ценный-обсценный". Я сейчас очень активно ей пользуюсь, в рамках теории символической стоимости.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]greenasty@lj
2006-07-13 14:54 (ссылка)
Обсценная лексика - принятый лингвистический термин.

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -