В Австралии, где много публикуют хороших описаний и Prosodic Morphology нету, Вы сводешевские списки даже по большим живым языкам на основании имеющихся публикаций не всегда сможете сделать. По умирающим языкам (а их 90%) тем более.
Чтобы пользоваться атабаскскими словарями, надо хорошо знать язык, это да.
Там нужны обратные словари в качестве нормальных.
В Дагестане до словарей Кибрика и Халилова ситуация была очень плоха со словарями. И если бы не эти двое, такой бы и оставалась сейчас. Надежная информация имелась в основном по письменным языкам.