Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kassian ([info]kassian)
@ 2006-08-16 02:27:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Переводя индонезийский 200-словник

Слушай, [info]aahsaap@lj,
Ты должен знать, что такое asap.
А ты, [info]siapa@lj,
Скажи ж мне, что такое siapa.


(Добавить комментарий)


[info]aahsaap@lj
2006-08-15 20:51 (ссылка)
Я -- царь, я -- бог, я -- червь, я -- раб,
Когда работаю ASAP.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kassian@lj
2006-08-15 20:59 (ссылка)
!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]aahsaap@lj
2006-08-15 21:21 (ссылка)
Мерси :) А что есть siapa, кстати, не знаю.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

А asap знаешь?
[info]kassian@lj
2006-08-15 21:28 (ссылка)
Согласно http://www.jot.de/kamus/: "кто?"
Я сам удивился.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: А asap знаешь?
[info]aahsaap@lj
2006-08-16 05:53 (ссылка)
А asap -- Dunst будет на Бахаса Джерман, оказывается!

(Ответить) (Уровень выше)

Re: А asap знаешь?
[info]siapa@lj
2006-08-31 09:15 (ссылка)
Да, забавная ссылка (я-то если использую электронные словари индонезийского, то анг.-индонез.)
Что касается siapa, то ты понял, что это сложное слово?
Если нет, то пойми это ASAP.
(т.е. "as soon as possible")

PS. Извини, я вычёркиваю всех подряд из френдов и читаю уже задним числом.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: А asap знаешь?
[info]kassian@lj
2006-08-31 10:29 (ссылка)
> Что касается siapa, то ты понял, что это сложное слово?
> Если нет, то пойми это ASAP.

si + apa ?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: А asap знаешь?
(Анонимно)
2006-08-31 10:39 (ссылка)
Да, конечно. Т.е. исторически, конечно.
А синхронно si (личный артикль) в современных индонез. текстах встречается не так часто.
(Насколько я понимаю, в отличие от некоторых др. близких языков.)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sofunja@lj
2006-08-15 22:10 (ссылка)
Что выбрать apa или yang?
Что значит bet, в союзе как и женщин?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kassian@lj
2006-08-15 22:15 (ссылка)
Ой, ну это слишком сложные вопросы. Спроси siapa'у.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kassian@lj
2006-08-16 14:51 (ссылка)
Это ты не про хеттский случайно?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sofunja@lj
2006-08-17 11:15 (ссылка)
а для хеттского это значимо?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kassian@lj
2006-08-17 11:20 (ссылка)
нет.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]fater_go@lj
2006-08-15 23:24 (ссылка)
Можно ли вопрос вне темы?

Маленький изральский флажок на пикче - это национальное или просто "солидарность"?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kassian@lj
2006-08-16 05:06 (ссылка)
В первую очередь это солидарность против фундаменталистского ислама.
Про национальность -- возможно да, возможно нет.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]fater_go@lj
2006-08-16 13:08 (ссылка)
Вопрос-то не праздный!

Если бы национальность, то это простительно и очень даже понятно. А вот "солидарность"?.. Вы, ведь, либерал. А некоторые ваши оппоненты предполагают что идеология либерализма создана и распространяется усилиями некоторого "Сионистского секретного центра"... Ну и прочая муть, близкая по содержанию к "Протоколам Сионских мудрецофф". Я никогда не увлекался параноидальными идеями о "мировом заговоре". Но ваш флажок и ваш либерализм, связанные воедино, будут им на руку.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kassian@lj
2006-08-16 14:02 (ссылка)
Мне кажется, в ваших рассуждениях содержится следующий логический изъян.
Дело в том, что люди, к-рый хоть как-то допускают возможную реальность всемирного еврейского заговора (и связанного с ним круга гипотез) -- это уже уверовавшие. Т.е.:
1. ни в чем убеждать их особо не нужно;
2. как всякий верующий, они и так видят подтверждение своей веры во всем, что их окружает. (И что бы ни сказал какой-то безымянный жж-юзер, это их точки зрения не изменит.)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]fater_go@lj
2006-08-16 14:39 (ссылка)
Они такими не рождаются. Антисемитизм это не генетическое, а благоприобретенное свойство. Порой ввиду личного бескультурия, а иногда и под воздействием особым образом преподанных фактов.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kassian@lj
2006-08-16 15:11 (ссылка)
Нет, конечно не рождаются. Но одно дело просто не любить, скажем, евреев (это тоже антисемитизм). Другое дело верить или допускать возможность "всемирного еврейского заговора".
Последнее -- более сильная степень первого.
И если человек в своем антисемитизме дошел до такого, то ему хоть кол на голове теши. И неважно, повесит кто-нибудь себе флажок на аватар или не повесит, -- и то и то будет расценено как доказательство.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

А... я кажется понял,
[info]fater_go@lj
2006-08-17 07:20 (ссылка)
что мне кажется неубедительным в этом флажке!

Дело в том, что я тоже против исламского фундаментализма, но мне и в голову не пришло бы, что символом этого сопротивления является государство Израиль. Ибо война у Израиля идет за территорию и право спокойно жить. Так ведь?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kassian@lj
2006-08-17 10:03 (ссылка)
Да, без сомнения вы правы. Согласен с вами.

Но сейчас фокус этого противостояния двух цивилизаций ("западной" и "восточной", к-рым уже слишком тесно вдвоем на планете) попадает на границу Израиля и Ливана. Кого поддержат незатрагиваемые войной страны, тот и упрочит свои позиции на данном ходу партии.

А так -- конечно. Флажок некоторая метафорическая условность. Никак не спорю.

(Ответить) (Уровень выше)