Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kassian ([info]kassian)
@ 2006-08-16 02:27:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Переводя индонезийский 200-словник

Слушай, [info]aahsaap@lj,
Ты должен знать, что такое asap.
А ты, [info]siapa@lj,
Скажи ж мне, что такое siapa.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

А asap знаешь?
[info]kassian@lj
2006-08-15 21:28 (ссылка)
Согласно http://www.jot.de/kamus/: "кто?"
Я сам удивился.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: А asap знаешь?
[info]aahsaap@lj
2006-08-16 05:53 (ссылка)
А asap -- Dunst будет на Бахаса Джерман, оказывается!

(Ответить) (Уровень выше)

Re: А asap знаешь?
[info]siapa@lj
2006-08-31 09:15 (ссылка)
Да, забавная ссылка (я-то если использую электронные словари индонезийского, то анг.-индонез.)
Что касается siapa, то ты понял, что это сложное слово?
Если нет, то пойми это ASAP.
(т.е. "as soon as possible")

PS. Извини, я вычёркиваю всех подряд из френдов и читаю уже задним числом.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: А asap знаешь?
[info]kassian@lj
2006-08-31 10:29 (ссылка)
> Что касается siapa, то ты понял, что это сложное слово?
> Если нет, то пойми это ASAP.

si + apa ?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: А asap знаешь?
(Анонимно)
2006-08-31 10:39 (ссылка)
Да, конечно. Т.е. исторически, конечно.
А синхронно si (личный артикль) в современных индонез. текстах встречается не так часто.
(Насколько я понимаю, в отличие от некоторых др. близких языков.)

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -