Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kassian ([info]kassian)
@ 2006-10-25 04:53:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:stixi

*** 39
Просили колыбельную для девочек... ("Из чего только сделаны девочки...")

Вот сияет над лукошком золоченая звезда,
Слева доедают кошки леденцового скворца,
На спор ангелá бусые роют червяков в пыли,
В дальней луже у забора ловят рыбок корабли,
В темной чаще под сиренью спят волчиха и волчки,
Вокруг них ежи топочут и кусают за бочки.
По другую сторону мира солнце продолжает путь,
Закрывай глаза скорее, мне бы тоже отдохнуть...



(Добавить комментарий)


[info]graf_g@lj
2006-10-25 02:54 (ссылка)
Гут.
Только: а) что такое "бусые"? б) "стор(о)ну" - это как у БГ получается?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kassian@lj
2006-10-25 03:19 (ссылка)
Сенкс.

Бусой/бусый -- диал.; (темно-голубо-)серый, седой, пьяный. Возможно, фонетический вариант к "бухой".

Стор(о)ну -- а что там у БГ? Я так просто говорю в данном контексте. Ср. "провол(о)ка" и под.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]graf_g@lj
2006-10-25 03:30 (ссылка)
БГ, по-моему, поет исключительно "сторну".

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lemon_sole@lj
2006-10-25 04:24 (ссылка)
...по поводу колыбельной в целом - "угу"...
...а насчет диалектизмов и хронологии - Буслаев (лирический герой или прототип оного - не Ф.И.) мог знать о существовании "сторно" или нет?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kassian@lj
2006-10-25 04:37 (ссылка)
угу.
Буслаев, думаю, вполне мог знать. Это в принципе сладкая тема у диалектологов: такие нестандартные рефлексы полногласия.
Правда почему-то в СРЛЯ говорится "по другую сторну мира" (в 2 слога), но "рассмотрим стороны квадрата" (в 3 слога). Но об этом предпочитают не говорить.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]aahsaap@lj
2006-10-25 04:39 (ссылка)
Очень железнодорожная колыбельная, трогательно :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kassian@lj
2006-10-25 04:43 (ссылка)
Сенкс.

Скоро заживем как тысячн белые люди. Готовься, брат.

(Ответить) (Уровень выше)

Спасиб, осталось придумать мелодию...
[info]sofunja@lj
2006-10-25 06:13 (ссылка)
Мммырк! Нра... А бусые в каком именно значении из перечисленных: седые или пьяные?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Спасиб, осталось придумать мелодию...
[info]kassian@lj
2006-10-25 16:25 (ссылка)
Спасибо.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]solovieff@lj
2006-10-25 17:03 (ссылка)
замечательная колыбельная. мальчикам тож понра!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kassian@lj
2006-10-25 17:16 (ссылка)
Спасибо.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]r_wska@lj
2006-10-30 16:51 (ссылка)
Хорошая очень. Дочке обязательно понравится.

(Ответить)