Сегодня были в кино - Иллет, Коала и я.
В фойе и у касс кинотеатра "35 мм" была толпа народу, а билетов было мало. Мы же заказали билеты заранее. Ждём. Из зала - а зал там небольшой - начинают выходить с предыдущего сеанса. Молча. Потом - становятся слышны разговоры вполголоса. Часть народу явно плакала, некоторые - в три ручья. Какой-то деятель повышает голос, объясняя своей спутнице с припухшими и покрасневшими глазами про Голливуд и слезовыжимательные штампы, а также спекуляцию на теме.

О самом фильме я напишу завтра, сейчас уже падаю спать. А вот о том, что два часа зал сидел не шелохнувшись, и когда включили свет (где-то на середине титров) народ не торопился вставать. Кто-то плакал.
Я не сомневаюсь. что в зале было полно неверующих и даже тех, кто пришел с установкой на отрицание. "Ну, что еще Голливуд придумает, чтобы срубить бабок?" И тем не менее - молча. Весь сеанс. Господам толкинистам, вовсю оравшим и ржавшим в голос на джексоновском фильме, следует поучиться хорошим манерам.

Признаюсь честно - в сцене, когда два римских солдата (видимо, патруль) проезжают мимо толпы у синедриона, Иллет шепнула мне: "Нуменорцы в Хараде". И потом, ужев сцене с Пилатом: "Ну, и где тут антисемитизм? Кто его тут нашел?" а я ответила: "Не знаю, чем они смотрели". А потом мы заткнулись, потому что там слово вставить было некуда, и отвлечься на постороннюю мысль не выходило.

Для сравнения: на лубочном фильме "Иисус" меня тошнило от патоки, "Иисус Христос -суперзвезда" я не люблю (я вообще не люблю хипов и хипповые запанибратские отношения со всем на свете), а "Последнее искушение Христа" относится к разряду "интеллектуально-психологичесокго" кино, которое я держу за разновидность мозгоклюйства. Для интеллекта в этом фильме ничгео нет, зато полно чуйств и психологизма. Несоклько дейтситвельно хороших моментов не спасают. В общем, дурное кино. А тут мне было жаль отвлекаться на мысли.

Все, спать. Завтра напишу что-то типа рецензии. Приведу впечатления в порядок.

http://forum.christianity.org.ru/topic.cgi?forum=5&topic=2130

перевод Сахарова

( по-французски )


[Подстрочник:

Скажите Мне, ангелы, посмотрите,
всё ли на месте
и всё ли Я приготовил:
пришло ли Мне время сотворить милость?

Да, Господи, всё готово.

Удалось ли вам найти
то, о чем распорядился цезарь Август,
книгу записей в Вифлеемской мэрии,
гостиницу и ясли поблизости,
пастухов, стерегущих стада,
звезду для царей на востоке
вместе с золотом и ладаном в их сумках
и девушку, которую зовут Марией?

Да, Господи, всё готово.
Но есть еще
масличный сад,
который тайно растят.
Не скажешь ли нам зачем?

Удалось ли вам найти
горлиц для второго февраля,
путь для бегства в Египет,
городок Назарет в Галилее,
мастерскую Иосифа-плотника,
дорогу, возводящую в Иерусалим,
учителей Закона в Храме
и девушку, которую зовут Марией?

Да, Господи, всё готово.
Но есть еще
тридцать серебряных монет,
которые тайно считают.
Не скажешь ли нам зачем?

Удалось ли вам найти
Иордан, где ждет Креститель,
пустыню, где прячется диавол,
синагогу с книгой Исаии,
на берегу озера - лодки и сети,
Двенадцать, готовых всё оставить,
гору для возвещения блаженства
и девушку, которую зовут Марией?

Да, Господи, всё готово.
Но есть еще
шутовской балахон
который тайно ткут.
Не скажешь ли нам зачем?

Удалось ли вам найти
шесть сосудов для свадьбы в Кане,
колодец Иакова, и край этого колодца,
и зеленую траву на холме,
ребенка с пятью хлебами и двумя рыбками,
нищего, что слеп от рождения,
дом Лазаря в Вифании
и девушку, которую зовут Марией?

Да, Господи, всё готово.
Но есть еще
четыре железных гвоздя
которые тайно выковывают.
Не скажешь ли нам зачем?

Удалось ли вам найти
ветви, пальмы, одежды,
ослицу на привязи со своим малышом,
человека с кувшином у ворот города,
горницу, убранную для трапезы,
рабский фартук и таз,
чаши и хлеб для последней Пасхи
и девушку, которую зовут Марией?

Да, Господи, всё готово.
Но есть еще
две деревянные балки,
которые тайно соединяют крест-накрест.
Не скажешь ли нам зачем?

Если вы нашли
масличный сад,
тридцать серебряных монет,
шутовской балахон,
четыре железных гвоздя,
две деревянные балки,
тайно приготовленные,
Я скажу вам зачем:

Разве не нужно, чтобы Бог мог плакать?
Разве не нужно, чтобы Бог мог страдать?
Разве не нужно, чтобы Бог мог умирать?
Разве не нужно, коль скоро Я - любовь? ]


( Read more... )