Я еще и работаю, ага. В комнате 33-35. Вентилятор и комп. Но вместо перевода опять сочиняю всякую фигню - про стрельбу из лука, князя Крейга и очередные похождения лорда Рэя.
Представила себе, что такое в 16-17 лет иметь под рукой настоящее оружие, уметь им пользоваться, иметь право командовать людьми и все, что к этому прилагается. Нет, юный лорд Рэймонд среьезный юноша, но ведь какие игрушки! Какие роскошные лесопилки!

Лесопилки, розовая вата и кровавая манка - условные обозначения для этапов словесной (или иной другой) ролевой игры, придуманы valakirka@lj для удобства.
Лесопилки - это когда герой устроился, богатеет, прикупает землицы, водокачку, расширяет предприятие и все такое.
Кровавая манка - это война, мор, глад, чума, застенки, грабеж, отрубленные руик-ноги и мозги по стенкам.
Розовая вата - любовь, морковь, передышка в тихой гавани.
Кстати, из чередования двух или трех этих этапов состоят практически все фанфики. А то и без чередования.