Katherine Kinn
01 November 2012 @ 12:36 am
"Самое тихое время города"  
Здесь можно оставлять отзывы и задавать вопросы.

 
 
Katherine Kinn
27 July 2010 @ 04:49 pm
Рекомендую  
http://daana.diary.ru/p118768514.htm - пустые города. Хороший рассказ. Страшный только.
 
 
Katherine Kinn
27 July 2010 @ 02:43 pm
К вопросу образования ик атастрофы  
Школьная программа советского времени содержала достаточную базу знаний для того, чтобы на бытовом уровне уметь отличать шарлатанов от врачей и отсеивать петриков и фоменок. Для того, чтобы это все фильтровать, мне редко приходится прибегать к знаниям, полученным в институте.
Российское население в возрасте от 35 до 55 лет почти стопроцентно прошло эту школу хотя бы до 8 класса, а среди горожан трудно найти человека без среднего образования. При этом суеверия, лечение рака мочой, малаховщина, фоменковщина и самое реакционное околорелигиозное мракобесие цветыт пышным цветом.
Школа, увы, не учит пользоваться теми знаниями, которые дает. Люди оставляют свои профессиональные навыки на рабочем месте и дома их не вспоминают.
Сидя в очереди в поликлинике, можно наслушаться такого бреда касательно медицины. анатомии и физиологии человека, что никакое телевидение не сравнится.
А ведь я говорю о поколении, которое УМЕЕТ ЧИТАТЬ. То есть понимать смысл прочитанного и как-то его осмыслять. Поколение 30-15-летних часто не может и этого, их учили читать так, что они ни читать, ни писать толком не научились, эти навыки у них механистичные, неосмысленные.
Количество дураков, то есть людей, не умеющих использовать свой интеллект, растет. А для современной технологической цивилизации это опасно. Что мы видим на примере техногенных катастроф вроде Саяно-Шушенской ГЭС.
Люди не понимают связи между предметами и явлениями, не умеют и не хотят думать хотя бы на два шага вперед, не умеют вести спор, сводя его к комплексам и неудовлетворенностям оппонента, студенты филфака не могут пересказать учебный текст своими словами,а не наизусть, да еще и колебания климата... Не хватает для комплекта только каких-нибудь триффидов и орора.

 
 
Katherine Kinn
26 July 2010 @ 04:04 am
К вопросу о честности в полемике  
[info]wyradhe@lj последнее время посвятил несколько постов интерпретации писем Толкина - и реконструкции его воззрений и мотивов. В своем, конечно, представлении. Кто б сомневался - получился у него брюзгливый, занудный, туповатый и невежественный резонёр. Желающие ознакомиться могут проследовать к автору, а я вот не могу не занести в коллекцию такой разворот обсуждения:

[info]a_karloff@lj: "Толкиен был антигуманист - поэтому не разделял радостей по поводу научного прогресса, нарождающегося турбокапитализма, "покорения природы", повышения уровня комфорта и прочих "радостей". И не потому, что эти вещи сами по себе плохи - они, очевидно, сами по себе не плохи - а потому, что из них делают идолов, им поклоняются, ими соблазняются. Это не значит, что всем надо законодательно надеть вериги - от этого было бы ЕЩЕ БОЛЬШЕ вреда (в этом смысле Ваш младореформатор из очень хорошего сравнения совершенно прав) - но это и не значит, что честному человеку надо затыкать рот, если он антигуманист."

[info]wyradhe@lj: "НБ. Затыкать ему рот я нимало не хотел бы - напротив, я был бы десятью руками за полную его свободу пропаганды его идей*. И за свою - оценивать его на этом основании. И за обществом - маргинализовывать и осуждать его на этом основании.
*Она у него, ксти, и была, но он благоразумно ей не очень хотел пользоваться. Он очень ясные выводы извлек из того, ЧТО у читателей-издателей шло, а что - нет. И даже знал это заранее - когда "Хоббита" писал и публиковал. Там у хоббитов даже ПОЕЗД есть. Пошел на компромисс с машинной цивилизацией."


Толкин-конъюнктурщик - это мощно, скажу я вам.

 
 
Katherine Kinn
23 July 2010 @ 09:17 pm
 
Скачала коллекцию сборников "Фантастика" - они выходили в "Молодой гвардии" с 1961 по 1991 год.
Странно читать это и понимать, что за сорок лет ничего не изменилось - критические статьи в конце сборников говорят о том же, о чем твердит фанткритика и сейчас. Да, средний уровень текстов выше, чем сейчас, спасибо литредакторам и составителям, а так - все то же самое. И хорошего, интересного, качественного текста все так же немного - Стругацкие, Громова, Росоховатский, Геннадий Гор (который к НФ отношение имеет примерно как Пелевин), Войскунский и Лукодьянов, Альтов, Журавлева, Колупаев...

 
 
Katherine Kinn
19 July 2010 @ 02:05 pm
Дорогие друзья!  
Кто брал у меня диски с фильмами и аниме посмотреть - отзовитесь!
Если вы уже посмотрели - верните, пожалуйста!
Кроме [info]annetcat@lj.
 
 
Katherine Kinn
18 July 2010 @ 05:42 pm
 
Я еще и работаю, ага. В комнате 33-35. Вентилятор и комп. Но вместо перевода опять сочиняю всякую фигню - про стрельбу из лука, князя Крейга и очередные похождения лорда Рэя.
Представила себе, что такое в 16-17 лет иметь под рукой настоящее оружие, уметь им пользоваться, иметь право командовать людьми и все, что к этому прилагается. Нет, юный лорд Рэймонд среьезный юноша, но ведь какие игрушки! Какие роскошные лесопилки!

Лесопилки, розовая вата и кровавая манка - условные обозначения для этапов словесной (или иной другой) ролевой игры, придуманы [info]valakirka@lj для удобства.
Лесопилки - это когда герой устроился, богатеет, прикупает землицы, водокачку, расширяет предприятие и все такое.
Кровавая манка - это война, мор, глад, чума, застенки, грабеж, отрубленные руик-ноги и мозги по стенкам.
Розовая вата - любовь, морковь, передышка в тихой гавани.
Кстати, из чередования двух или трех этих этапов состоят практически все фанфики. А то и без чередования.
 
 
Katherine Kinn
18 June 2010 @ 02:00 am
Из архивов  
Когда-то я нагло пыталась перевести "Лэйтиан". Вчера нашла в архиве следы. Они вот здесь: http://elenhild.livejournal.com/1704.html

А вот это - компиляция околотолкинистской поэтики образца 1992-1994 гг.
Автор неизвестен публике.
94 строки. Ниенна сочиняла короче :-)

Последний менестрель

I will not bow before the Iron Crown,
Nor cast my own small golden sceptre down.
J.R.R.T., "Mythopoeia"
Read more... )
 
 
Katherine Kinn
11 June 2010 @ 04:07 am
Да, именно в гербарий  
Заглянула в дайрик "вокальному эксперту" из предыдущего поста и тут же вижу вот такое:

20:08
Гагарин vs космос
В одной из книг, которую надиктовал Гагарин, а другие за него редактировали, была фраза "я всегда стремился в небо". Гагарин надиктовал -- "небо", но редактор вписал -- "космос". Все верно, откуда в голове у Гагарина взяться космосу. Он -- здоровый натренированный парень для физической работы, которого в случае успеха проекта не стыдно показать мировому сообществу. Такой же продукт технологий и умелого продюсирования, как кинозвезда, и Гагарину делает честь уже то, что он прекрасно отдавал себе в этом отчет. Но при этом он -- человек с плоской земли, лежащей на черепахе.

Когда ты понимаешь, что это не небо над тобой, это космос вокруг тебя, -- тебе становится наплевать на летчиков и космонавтов, как нет тебе дела до вахтеров и лифтеров. Забраться чуть-чуть выше остальных и чувствовать себя героем? В космическом масштабе это глупо. Гораздо интереснее думать далеко, но свои мысли же не предъявишь олимпийскому комитету для замеров, чтобы каждому сукину сыну стало понятно, как далеко ты способен забраться, поэтому оценить тебя в состоянии только те, кто тебя обогнал.


Мне стало интересно, для какой такой нефизической работы тренировался Ник Лухминский и откуда у него в голове взялся космос. Ну и заодно - какие же вокальные конкурсы он судит и в чем он на самом деле эксперт.

Единственный Ник Лухминский, которого отыскали поисковики, к конкурсам вокалистов или хотя бы эстрадным отношения не имеет.
Саратовский поэт Hиколай Лухминский стал лауреатом фестиваля авторской песни "Второй канал" - в 2003 году.
В 2004 в сборнике "Денежкина и Ко" был опубликован его "Мемуар двадцатилетнего". Аннотация на "Озоне": "Открытие и абсолютный лидер сборника "Денежкина и К°". Чемпион положительных отзывов и отрицательных тоже. Очаровательно двоящийся персонаж - юноша-эрот и эротоман одновременно предлагает нам преждевременные и убийственные саморазоблачительные мемуары провинциального казановы.". Сборник, елси кто помнит и вообще о нем слышал, был таким грмоким проектом по поиску молодых талантов, будущих звзед русской прозы. Об этой конкретно будущей звезде даже "Афиша" написала, я это целиком процитирую, там немного:
Лицо. Ник Лухминский  )

А вот стихи нашего поэта-лауреата:

РОССИЙСКИЙ ЭТЮД

Она любила собирать налоги.
Она известна как княгиня Ольга.
Ей были ведомы технические силы
Нагнутых сосен и высокого огня.

Read more... )

По ссылке есть еще: http://www.2kanal.ru/2003/txt/luhminskiy.htm

Ну да. скажут мне, это было семь лет назад, теперь он пишет лучше, и стихи, и прозу, и , наверное. выучился классическому вокалу, а также здорово разбирается в опере.
Увы, увы, Ник Лухминский работает в какой-то конторе и никаких особенных злодейств ((с) Салтыков-Щедрин) не совершает.

Но, видимо, в душе он велик и потому эдак снисходительно похлопывает по плечу здорового натренированного парня для физической работы, которого в случае успеха проекта не стыдно показать мировому сообществу, такой же продукт технологий и умелого продюсирования, как кинозвезда, - Юрия Гагарина.
 
 
Katherine Kinn
11 June 2010 @ 03:37 am
Специалисты по вокалу  
Читала отзывы о "Волках Мибу", нашла чудных хомяков себе в гербарий.
Знакомьтесь: ник на дайри.ру - Nick-Luhminskii и fashion-lemur.

Итак, зачин был вообще слева, от soley412:

На самом деле я был не прав, когда сказал, что "Волки Мибу" получились однозначно плохо. По итогам просмотра всех клипов, скачки всех треков, читки всех текстов и рецензий я могу сказать, что они получились не плохо, однозначно. Но я выдал этому произведению такой кредит доверия, что разрыв между ожидаемым и реальным превзошёл всё, что я мог нормально воспринять. Это изначально было не само произведение, а мои представления о нём, которые, что естественно!, не совпадали с представлениями авторов и постановщиков.
Ну и вот. Не синхрон (С)


То есть она придумала себе нечто, а когда нечто не сошлось с ее фантазией, заявила, что оно плохо.

fashion-lemur пишет:

От себя хочу добавить, что я вместе с БФ более-менее прилежно слушал "Волков Мибу" и пришел к выводам:
1. Не могут быть все эпизоды в опере на одну мелодию. Если это такое новаторство, то я его не понял.
2. Мне сложно переваривать столько пафоса на одну квадратную минуту пения.
3. У певцов должен быть голос. А совсем-совсем настоящие певцы поют без гарнитуры.
Да, у меня тоже были определенные ожидания, и они тоже не оправдались :-/


Мне сразу стало интересно, как это она слушала "Волков", если на спектакле не была?

Далее нам поведали потярсающие новости о вокале:

Джаз собрал голоса, невостребованные классическим оперным искусством, но весьма популярные в опере в прошлом -- альту и контральто практически не давали работы в опере XIX веке, и сейчас девушка с низким голосом естественно пойдет в джаз. Да и церковные хоры можно вспомнить, которые тоже сохранили рабочие места для экстремальных голосов. А что касается близости-дальности джаза и оперы -- низовой джаз действительно близок к самодеятельности, но и настоящие оперные певцы не чураются джаза.

Но это фигня, а вот Nick-Luhminskii порадовал:

Рассказывать о своем музыковедческом статусе — чуть менее глупо, чем на пальцах пересказывать, как круто я умею петь, но раз вам так интересно, пожалуйста. Я музыкальный обозреватель, в нескольких вокальных конкурсах выступаю как эксперт, поскольку пишу о классической музыке. На эстрадный вокал и платных преподавателей оного я клал с прибором и эстрадников за людей не считаю, хотя некоторым кажется, что за расширением понятий классической музыки будущее. Микрофон создан, чтобы в случае крайней необходимости делать чес по стадионам в плохую погоду, и больше ни для чего. Если можешь петь без микрофона — пой, если поешь в микрофон — слился. Московских преподавателей вокала для престарелых барышень без голоса знаю много, и половина из них — шарлатаны, а другая вынуждена притворяться таковыми, чтобы рубить бабло.

И завершает этот парад музыкального невежества опять soley412:

Я ничего не могу сказать про музыку, я в ней нифига не понимаю, но у Лоры оно было как-то подинамичнее и поантуражнее. Конечно, иллюстрация к эльфам Нарготронда тоже бросала в дрожь, но там всё же чувствовались ёльфы. Как и тамплиеры тоже ощущались в "Тампле". А здесь японского было очень мало, скорее про каких-то ирландских повстанцев история выходила, не знаю. Кельтика почему-то вспоминалась при просмотре.

Я ничего не хочу говорить о Лоре (это отдельная тема), а вот насчет японского в мюзикле или там опере на тему Японии задумалась. Бедный, бедный Пуччини! Они и не знал, что о Японии можно писать только японскую музыку... Можно подумать, что soley412 знает, как звучит эта музыка, и не заплющится на первых же тактах.

А грозного эксперта хотелось бы спросить вот о чем. Тут давеча мне родители рассказывали, как слушали "Набукко" на берегу Мертвого моря у Масады. Пять тысяч зрителей, гигантская постановка под открытым небом. И звезды мировой оперы с гарнитурами, ага. Так, говорите, Паата Бурчуладзе слился, оказывается, и Джесси Норман тоже?
 
 
Katherine Kinn
01 June 2010 @ 10:14 pm
Загадочное  
Почему от реплики героя старого американского фантастического фильма: "Это граф Зарт Арн" - меня настигает жестокий когнитивный диссонанс?
 
 
Katherine Kinn
30 May 2010 @ 04:41 am
"Волки Мибу"-2  
Сегодня мне ужасно хотелось оторвать уши звукооператору. И руки тоже.
Спектакль был нервным и неровным. На сцене "Киото" лажали все. То и дело что-то фонило, в колонках шипело. Несколько раз отказывали гарнитуры. Исполнители иногда проговаривали, а не пели.
Тэцуноскэ в исполнении Элгэле мне не понравился - вышло что-то легкое, очень игровое и игривое. К тому же рассказ Тэцу в последнем действии явно Элге не дался. Он напряженный и довольно быстрый, и ей то ли дыхания хватило только на начало и конец, что ли еще что, но вышла скороговорка, как будто Элге пыталась удержать темп, и только. Хотя сцены с влезанием Тэцу с Синсэнгуми ("Эй, дядя!", первая попытка и вторая) были вполне себе. А все-таки у Блэйз это лучше получается.
Но в целом нервный накал пошел представлению на пользу - получились эмоциональные персонажи, это сглаживало неровности и ошибки исполнения.
Так держать. Жду осени.
 
 
Katherine Kinn
24 May 2010 @ 10:05 pm
Себастьян Аларкон, "Ягуар".  
Нашла на Ру-трекере фильмы Себастьяна Аларкона. "Ягуар" - по роману перуанца Марио Варгаса Льосы "Город и псы".
Это мой видеоряд к "Парню из преисподней".
Там есть еще "Ночь над Чили" - фильм 1977 года, снятый по свидетельствам очевидцев переворота.

http://www.rg.ru/2008/07/03/alarkon.html - интервью с Аларконом, 2008 год. Он такой, русский чилиец.
Tags:
 
 
Katherine Kinn
15 May 2010 @ 12:20 am
Новая глава "Золотой богини"  
http://zhurnal.lib.ru/m/medwedewich_k/ - глава 13, "Звезда погибели".
 
 
Katherine Kinn
09 May 2010 @ 04:39 am
9 мая  
70.18 КБ
 
 
Katherine Kinn
06 May 2010 @ 10:51 pm
Во френдленте [info]femi_fan@lj увидела и сразу вспомнила околоцерковное  
У [info]felix-mencat@lj обсуждают, откуда и почему взялось убеждение (бытующее в патриархальных и околоцерковных сферах), что женщинам греховно носить штаны.
Обсуждение как обсуждение, но вот это насмешило:

"АПД. Как совершенно справделиво написала Марина: "Тогда понятно, почему церковь считает женщин нечистыми, и в менстряк в црковь нельзя, всё оттуда же. Идёт месса, а тут тётка течная, что батюшке думать? откуда течёт и как вымывать?"

И не пришло обеим дамам в голову, что ничего ни у кого не текло, что тысячелетиями женщины как-то ухитрялись справляться с проблемой.

Например, вот так: http://maria-gorynceva.livejournal.com/311125.html

А ведь известный проповденик и т.д. и т.п. диакон Кураев насчет запрета "кровоточивым" ходить в церковь и причащаться несет примерно ту же ерунду. И не он один.
Невежество, невежество и нежелание думать.

Между прочим, вот что пишет обо всем этом папа Григорий Великий архиепископу англов Августину в 5 веке:

Read more... )
 
 
Katherine Kinn
06 May 2010 @ 04:01 am
 
Зверски болит плечо и вся правая рука до кончиков пальцев. Диклофенак только слегка приглушил, делать ничгео нельзя.
На работу наплевала, сижу, смотрю свежеприобретенное видео "Волков Мибу".
Все-таки за восемнадцать лет я всякого повидала, начиная с лориного "Тампля" - соклько их было, этих любительских музыкальных постановок, мюзиклов и прочего. Так вот, "Волки" - единственная вещь, сделанная стильно от начала до конца. От костюмов и декораций до билетов и программки.
Лорины "Тампль", "Финрод-зонг" и "Жанна д'Арк" шлифовались годами от первых, вразнобой и как попало, до вполне приличных. "Волки" сразу играются на хорошем уровне - с продуманной сценографией, с поставленным вокалом, четко, без понтов. Ну да, в паре массовых сцен хор лажает, голоса - не из консерватории. Но со сцены и с экрана, с этой любительской, временами нечеткой записи, и даже со снятых как попало роликов, выложенных на YouTube, плещет та самая искренность, увлеченность, поток, который уносит.
В "Волках Мибу" нет раздрая и незавершенности, который так раздражает меня в "Финрод-зонге" - то у них безголосые и фальшивящие феаноринги, то Лютиэн-танк, то Лютиэн-никакая, то Берен никакой, то хор слуг Саурона - высокие женские голоса, опять же лажающие жутко, то еще что. Даже последняя попытка, "металлический" Финрод-зонг", записанный довольно профессионально, какой-то выдохшийся. Все-таки Финрода должен петь Рома, а Берена - Аэглор, и обе арии Галадриэли - Лора, только внимательно и четко.
Да, так о "Волках". Ну, вы знаете - на сцене там только женщины. У Хельги, если кто не слышал, довольно высокий голос и сама она не сказать чтобы крупных размеров. На премьере, когда на сцене появился Кондо, я обомлела. Нет, я знала, что это Хельга. Но, черт побери, на сцене жил персонаж, очень похожий, и внешне, и внутренне, и размерами, и походкой на Кондо в исполнении Тосиро Мифунэ! Сайго Такамори в мюзикле составлен из двух исторических личностей - собственно Сайго и Майцудайры Катамори. Ну, и еще чуть-чуть Кацу Кайсю по полномочиям. Ну, кто видел Джем, тот знает, что ростом и статью она ничего особенного не представляет. А вот ее персонаж, хотя и не достигал видимых размеров исторического Сайго, впечатление, опять же, производил. Анарион в роли Сайто - выше всяких похвал.... Энид-Хидзиката... Можно, я не буду дальше всех перечислять?
В "Волках" одиннадцать именных персонажей и один без слов - Фурутака. Ни один не теряется в действии, ни один не остается нераскрытым.
И это, конечно, трагикомедия. Первый дуэт Кацуры и Икумацу мелодией и лексикой вызывает в памяти "Люди идут по свету..." Выходная ария Сайто откровенно пародирует блатной шансон - рассказ о тяжкой судьбе бедолаги, ну совершенно нечаянно зарубившего того и сего, исполняется с соответствующим видом, но очень серьезно. Разговор Тэцуноске и Яманами тоже ничего так. Ну и дальше там тоже есть... всякого.
Пойду досмотрю финал.
 
 
Katherine Kinn
04 May 2010 @ 05:35 pm
 
Чем, ну чем я занимаюсь вместо перевода Хобб? Я пишу, как юный лорд Рэй и его дружинники вместо того, чтобы спешить истреблять разбойничью шайку, шарятся по дворцу-храму предыдущей допотопной цивилизации и лезут в захоронение. И как-то им стремно от этой цивилизации, сплошное непотребство на фресках и фризах. А, да, фрески сделаны вовсе не по сырой штукатурке, они сделаны сверхпрочными керамическими массами по стенам, отлитым из базальтообразных масс камня. Техномагия, фигли. Зато две тысячи лет на дне океана и примерно пять на поверхности - а как новенькие.
 
 
Katherine Kinn
01 May 2010 @ 05:00 am
Московское Общество Ушельцев: Программные документы  
*
Кот Камышовый. Манифест Пошлости
Кот Камышовый. Справочник начинающего страдальца
Кира Непочатова. Стол (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: суржик, ненормативная лексика в стиле Леся Поддеревяньского)
Кот Камышовый. Об искренности.

МОУ в Арде-на-Куличках (толкиновские увлечения общества с 1996 по 1999 год.

Read more... )

Дурак - это не состояние интеллекта. Это способ его применения... Под этим девизом собран целый "дурацкий гербарий", и он регулярно пополняется. Воистину, жизнь чудесна и удивительна!
 
 
Katherine Kinn
29 April 2010 @ 05:35 am
Беда, коль в даосы полезет советской выделки технарь.  
Действие первое - проверка на честность и обман доверия
История съемок и небольшого, но красноречивого обмана )

Действие второе - духовный рост Никодима и история Аркадия Асеева.
Для тех, кто в курсе дела и знаком с действующими лицами, а также самих действующих лиц, если заглянут )

Действие третье - саморазоблачение гуру.
Оно совершилось в специально заведенном им ЖЖ [info]arkady-aseev@lj. Там ровно одно сообщение, оно показательно само по себе, а ответы Асеева в комментариях показательны еще более и создают полный и законченный портрет этого человека. Лексика, тон, отношение к собеседникам, апломб и невежество. Такой вот гуру.
Я только процитирую наиболее поразивший меня пассаж: "По поводу даосизма. Прочтите сперва все книги, имеющиеся на русском языке, а потом и на английском, поездите заграницу, поучитесь малек, а потом и рассуждайте на эти темы. Лет так через 20 дозреете. Может быть.
Даосизм не описывается только книгами. Ему около 5 тыс. лет. Имеющиеся книги Лао Цзы намного моложе. Знания передаются от учителя к ученикам. Не знаете этой темы - не стоит на неё и рассуждать.
Если кто изучал историю Китая из вас, тот знаете, что даос, прежде всего, мастер боевых искусств. И создавались они для того, чтобы убивать, а не для каких-либо других целей. Для уничтожения зла. В нем нет философии: ударили по одной щеке - подставь другую. Эта философия злом за зло идет оттуда, с древнейших времен. И если она вам не нравится, это ваши проблемы, а не проблемы даосизма."

Желающие могут сравнить: http://ru.wikipedia.org/wiki/Даосизм - вполне приличный очерк, по ссылкам много интересного.
Как соотносятся даосизм с тибетским изводом буддизма дзогчен - мне неясно. Впрочем, Асеев ссылается на глубокодуховных учителей Мантэка Чиа и Дугласа Абрамса, понаписавших для легковерных европейцев много книжек о трансформации стрессов в жизненную энергию.
Среди этих книжек есть одна с ну очень говорящим названием. По-русски ее назвали "Даосские секреты любви, которые следует знать каждому мужчине", и Асеев, как верный адепт учения, предлагал своим потенциальным ученицам, по многочисленным свидетельствам, этот самый даосский секрет любви. Одна деталь: в оригинале книга называется "The Multi-Orgasmic Man: Sexual Secrets Every Man Should Know", то есть "Многооргазменный мужчина: секреты секса, которые следует знать каждому мужчине". По-моему, это полная, исчерпывающая и не требующая дальнейших пояснений характеристика деятельности Аркадия Асеева и его даосизма.



-------------------
(*) орфография оригинала везде сохранена.