Bits · and · Pieces

А чего ты не объяснишь собаку, как шифт с двойкой в раскладке на латинице?

так она клавой не пользуется! и что есть "shift" не поймёт. ибо компа нет :-) и что характерно, не хочет осваивать.

А почему если С - как русское С,нельзя было точно так же объяснить и что К - как русское К,Е - как русское Т,а М - как русское М? :)

И еще - а зачем для буквы М надо было придумывать две разных аналогии (Moskau и morgen),а для l - (Loite (оказалось, правильно Leute) и lehrnen (оказалось, правильно lernen))? :)

И просто небольшая поправка: немецкие У-баны пишутся как U-bahn,а не U-ban.Я,правда,ХЗ,почему так,но правда. :)

:-) спасиб, счас исправлю. словарь на "метро" и выдал "metro" - так что проверить U-bahn не удалось.

зачем? ну, во-первых, интереснее. во-вторых, точнее. (изначально это была не игра, а попытка донести свой email до нужного человека через крёстную. игрой стало потом уже.) К и А ещё можно по-русски назвать, а Н и U - мне хочется назвать по-английски, но нельзя, тогда точно запутаю. по-русски нет таких букв. по-немецки не знаю названий. зато знаю слова. как ни странно довольно много слов! :-)

Учите и не пожалеете.Весьма хорошо.

простите, не опознаЮ вас что-то - мы знакомы? :-)
пока всё упирается в отсутствие денег и времени. а учить по учебникам не хочу. хочу сразу правильно произносить, а не так, как мне кажется правильно...

а что? язык легкий

а ты его знаешь его, вроде? а учила после английского или до него? я просто уже бралась за грамматику и не раз, очень похоже на английский, только порядок слов немного другой.

думаю, я бы быстро освоила, тем более есть цель - переводить медицину и с немецкого тож. ценность повысится сразу... чего не хватает сейчас, так это денег. хочется на хорошие курсы, а лучше - к преподавателю. что относительно дорого. относительно нашей текущей ситуации и походы в бассейн дорого :-/

английский знаешь хорошо? германские языки очень похожи по логике и переходить с одного на другой можно самостоятельно. просто купи диск приличный со шпрах-курсом, вот и все. ну и словарь неплохо как с немецкого, так и на него. или хоть промт-переводчик. в немецком правописание-правочитание в разы легче английского, грамматика вообще детская.

английский знаю и, главное - люблю. журналы британские читала, общалась с англичанами, а по работе - медицинский английский. понимание живой речи слабовато, но это от малости общения. да, грамматика похожа там. с аудиокурсом пока не знаю, зато откопала в сети бесплатный курс немецкого на... английском! :-)) типа и один не забудешь, и другой выучишь :-) планирую скоро начать.

неее, это глупо. говорят, нельзя языки мешать. я по простому с английским поступила - пошла на развал и купила диск.

зато бесплатно :-) и потом у меня английский хорошо осел в сознании, воспринимается всегда без перевода на русский, к тому же можно по ходу сравнивать и проводить параллели...

только не запутайся. все-таки языки чужие

ну, посмотрим :-) в крайнем случае слиняю на русские ресурсы... :-)

кстати, выложила еще песенки ХЗ...

в старый пост добавила? ибо мне не приходило сегодня. счас скачаем, спасиб :-)