katia: "Читая, кстати, Мураками"

еще менее прилично...

dimpas.livejournal.com
2006-02-21 17:10 (ссылка)

даа, сила... Что такое происходит, не совсем понимаю: я тут давеча написал серию неприличных частушек в размере "Раз на Киевском вокзале"... Причем по–английски:

To prevent excessive teasing
and provide for basic welfare
Pussy Management Committee
keeps an eye on Pussy Shelter.

и так далее...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: еще менее прилично... dmitri83 2006-02-21 20:52 (ссылка)
	послать! обязы! http://www.barynya.com/chastushki/translations.htm (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: еще менее прилично...

dimpas.livejournal.com
2006-02-22 19:39 (ссылка)

переводить труднее, чем написать новое:

On the Kievsky Train Station
there is pussy in excess.
Pussy Management Committee
's in considerable distress.

"I can't get no satisfaction"
pussy's screaming in dispair.
- Pussy Management Committee
gives approvals to get laid.

"I can't get no satisfaction"
pussy's crying in dark.
- Pussy Management Committee
gives tutorials on "Fuck".

On the Kievsky Trainstation
pussy's singing in a choir:
"Pussy Management Committee's
looking for a way to score"

(Ответить) (Уровень выше)

	yushi 2006-02-21 21:58 (ссылка)
	Катя, с днём рождения! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	katia 2006-02-22 16:45 (ссылка)
	Spasibo! (Ответить) (Уровень выше)

	tristes_tigres 2006-02-22 00:30 (ссылка)
	Кстати, с днём рождения ! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	katia 2006-02-22 16:45 (ссылка)
	Spasibo! (Ответить) (Уровень выше)

	gogabr 2006-02-22 01:21 (ссылка)
	Privet! Kak my rady, chto ty zhiva i nevredima! Sidim tut s Mashey Saprykinoy i s Dlinnym v universitete, i pozdravlyayem tebya otsyuda s dnyom rozhdenia! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	katia 2006-02-22 16:44 (ссылка)
	Spasibo! Privet Mashe i Kristianu. Zaveli b oni, chto li, ZhZh!.. (Ответить) (Уровень выше)

	tiphareth 2006-02-22 01:29 (ссылка)
	Да! С днем рождения! Скоро увидимся, кстати, у меня билеты на 1-го марта. Такие дела Миша (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	katia 2006-02-22 16:47 (ссылка)
	Spasibo! Zdorovo! Ya 4-go uezzhayu v Seul, no mozhno uvidet'sya 2 ili 3. Ili posle Seula (12-go priedu), kak tebe udobnee. Kakie voobxe plany? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

tiphareth
2006-02-22 21:05 (ссылка)

Давай 2-го. Третьего я, наверное, поеду в Глазго, у
меня там лежит виза-электрон (старую украли еще в декабре).

С 12-го и до 23-го я буду в Германии на конференции,
а затем в Париже до 20-го апреля.

Я кое-чего научное придумал - тебе будет интересно.

Такие дела
Миша

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

katia
2006-02-27 17:15 (ссылка)

Ага, 2-го отлично. Я преподаю где-то до часу;
в два в Шевалере (Париж 6-7) семинар, но, скорей всего,
я туда не пойду. Лучше всего, наверное, если
ты придешь в гости вечерком (вечерок начинается часов в 6);
но можно и по всякому другому договориться, если тебе удобнее.

А я как раз 23 уеду! В Регенсбург. Но ненадолго, вернусь 28-го.
И потом вряд ли куда еще уеду. Так что какое-то время пообщаться
все-таки будет...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	tiphareth 2006-02-28 14:23 (ссылка)
	Ага! Я тебе с места напишу. Кинь мне е-мэйлом телефон, ладно? Такие дела Миша (Ответить) (Уровень выше)