А можно хотя бы подстрочник?

Хотя

"Замість шабель рука взяла
Холодний бравнінг комуніста."

Я понял :)

Подстрочник, получите-распишитесь.

К яру подошли, и одинаковые (=игра слов с аллюзией на слово сталь) тени
Прогнулись от ихних тел назад
Скрипят повозки, сбиваясь в ряд,
Колеса погружаются в грязь (клей?)
в унылом скрипе

Медленно рождаются слова ночных
совещаний (хотя ближе по смыслу - сходок),
Которые разнесут по Украине
Из холодноярской святыни
Казак и кречкосей (селянин),
и конокрад.

Скатилась луна по свёрнутым
дорогам.
Казак, и холоп, и преступник, и монах
Услишали вопль пророчественных петухов
третьих.

Качнулся гам (гвалт - оно в переводя в общем не нуждается) встревоженных
церквей.
Дёрнувшись из-под ног, небывало
сошёл
На тёмную степь бунтарских
теней гроздь.

ІІ

Шумела полем, и прошла
Ночь гайдамацкая, торжественная,
И другое зарево легло
На мостовую кованого города.

Но пронзает тела
Та самая ярость, крепкая и чистая
Вместо сабель рука взяла
Холодный браунинг коммуниста.

Жестоким путём жестоких
дней,
В предчувствии (неточный смысл) вещих мечтаний (возможно, миров, по разному понимать можно - слово искажено),
Сквозб побеждённые столетья,
Грядёт вдохновенный человеческий гнев,
Угнетённых повстанческая
жажда побед ("звитяг" в данном контексте можно рассматривать так, ящетаю).
Месть непокорённых рабов.

Поправки:
1. Гречкосей.
2. Небывало сошла.

3. Услышали.

Если я начну сейчас вылавливать блох - то это до утра затянется.

Вы герой - я половины, блин, и не перевел бы :)
Такие слова есть, что я и не слышал никогда, хоть и украинец.