|
|
Пишет kermanich (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} kermanich)@ 2010-08-06 14:28:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Спасибо
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif)
sneginka@lj и true_poser@lj за оперативный перевод для российских читателей.Двое членов профкома первичной профсоюзной организации Всеукраинского профсоюза "Народная солидарность" на Полтавском горно-обогатительном комбинате - Игорь Божко и Антон Беркута - получили сегодня вызов в городскую прокуратуру города Комсомольска, где находится комбинат.
Антон и Игорь принадлежат к числу организаторов "итальянской забастовки", которая с 1-го августа длится на Полтавском ГОК. Комбинат принадлежит швейцарской компании Ferrexpo, контролируемой народным депутатом Украины К. Жеваго, и является крупнейшим украинским экспортёром железорудных окатышей - подготовленного сырья для выплавки стали.
Повестки, полученные рабочими активистами из рук сотрудников службы внутренней безопасности Комбината, не содержат информации о том, по какому делу и в каком виде они вызываются в Прокуратуру. Также повестки не содержат и некоторых других атрибутов, необходимых для такого процессуального документа, как повестка.
В Профсоюзе это считают очередным проявлением вовлечения государственных силовых структур в незаконное давление на участников "итальянской забастовки" и заявляют о намерении оспорить эти дейстивя в вышестоящих прокурорских органах. Кроме того, информация про незаконное давление на забастовщиков направлена сегодня Генеральному секретарю Международной организации труда Хуану Сомавия.
Всеукраинский профсоюз
"Народная солидарность"
"Двоє членів профкому первинної профспілкової організації Всеукраїнської профспілки “Народна солідарність” на Полтавському гірничо-збагачувальному комбінаті – Ігор Божко та Антон Беркута – отримали сьогодні виклик прибути до міської прокуратури міста Комсомольська, де знаходиться Комбінат.
Антон та Ігор належать до числа організаторів “італійського страйку”, який з 01 серпня триває на Полтавському ГЗК, котрий належить контрольованій народним депутатом України К.Жеваго швейцарській компанії Ferrexpo та є найбільшим українським експортером залізорудних окатишів – підготованої сировини для виплавки сталі.
Отримані робітничими активістами з рук працівників служби внутрішньої безпеки Комбінату повістки не містять інформації про те, в якій справі та якому статусі вони викликаються до Прокуратури, а також деяких інших необхідних атрибутів такого процесуального документу як повістка.
У Профспілці вважають це очевидним проявом включення державних силових структур у незаконний тиск на учасників “італійського страйку” та заявляють про намір оскаржити ці дії у вищестоящих прокурорських органах. Крім того, інформація про незаконний тиск на страйкарів направлена сьогодні Генеральному секретарю Міжнародної організації праці Хуану Сомавія".
Всеукраїнська профспілка
“Народна солідарність”
044 2291167, ccc@narsolidarnist.org.ua
