| интересно... |
[Aug. 4th, 2016|09:33 pm] |
…насколько сильно сосут переводы shadowrun'ов? в том, что сосут, я почти не сомневаюсь, но интересно, с какой силой. сам проверять не решусь, я не настолько… mentally indestructible.
я к тому, что там дофига сленга, а годно перевести сленг… скажем так: дохуя сложно. не в плане буквального смысла, а в плане сохранения… художественного полотна текста, типа.
жаль, что игры одноразовые. может, там и есть всякие варианты развития отношений внтури команд, но проверять это слишком накладно. |
|
|
| Comments: |
| From: | (Anonymous) |
|---|
| Date: | August 4th, 2016 - 11:29 pm |
|---|
| | | (Link) |
|
отчего до сих пор нет инди-вангеров, но только онлайн и с тысячами мехов?
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/197531/22349) | | From: | ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif) ketmar |
|---|
| Date: | August 5th, 2016 - 08:10 am |
|---|
| | | (Link) |
|
потому что «онлайн» — это или деньгодавилка, или quake/cs уже написаны.
| From: | (Anonymous) |
|---|
| Date: | August 16th, 2016 - 07:14 pm |
|---|
| | | (Link) |
|
не обязательно
существуют f2p онлайн игры, где ты, конечно, можешь занести бабла, но на геймплей это не влияет вообще никак
| | From: | ketmar |
|---|
| Date: | August 16th, 2016 - 07:50 pm |
|---|
| | | (Link) |
|
и это таки снова деньгодавилка.
| From: | (Anonymous) |
|---|
| Date: | August 17th, 2016 - 09:46 am |
|---|
| | | (Link) |
|
с хуя ли?
тебя не вынуждают нести деньги и ты в равных условиях с теми, кто занес
| | From: | ketmar |
|---|
| Date: | August 17th, 2016 - 09:53 am |
|---|
| | | (Link) |
|
подрастёшь — поймёшь. если повезёт. | |
