решаем проблемы, созданые ёбаными тупыми гондонами, при помощи подручных средств и в домашних условиях. берём исходники gtk 2.24.4 (что в 13.37 было, то и взял). берём исходники 2.24.10. из первых выдёргиваем «gtk/gtkfilechooser*», тупо переносим во вторые. запускаем слакбилд. апгрейдим gtk собраным пакетом. радуемся тому, что Новый Мегакрутой Диалог Выбора Файлов отправился нахуй, и вернулся чуть более употребимый старый.
красивей, конечно, было бы найти только то, что выпилили, и впилить назад, но неохота скальпелем в говне ковыряться.