насчет паспортных имен - это да. а дед мой был родом из Грузии, и когда в Киев на пмж переехал, представлялся уже как Алексей, вот я и подумал что может быть это аналог его грузинского имени.