Вахтанге, я працюю журналістом в англомовній газеті Kyiv Post, і збираюсь написати статтю про Ваш проект для останнього в цьому році номера газети. Тому дуже би хотіла поставити Вам декілька запитань. Можна по телефону, а можу також підготувати в письмовій формі і надіслати на електронну адресу. Як Вам зручно. Але оскільки дедлайн у вівторок ввечері, то відповіді потрібні досить швидко. Буду вдячна за розуміння!

ок

Uvazaemii Vaxtang (i drugie), Vo pervih bol'shoe Spasibo vam za proekt! Konechno, posledniya peredacha - nize vsiakoi kritiki (kak i pisala devushka vishe). No eto ne strashno (bez ironnii), glavnoe chto proekt ochen' poleznii i nuznii.

Teper' predlozenie. Nemnogo "backgrounda", ya mnogo let rabotoyu professorom v izvestnom Amerikanskom Universitete (ya grazdanin Ukraini). Tak vot, menia vsegda porazhalo chto na Ukraine voobshe (!!) ne znaut dvuh samii izvestnih ukrainskih uchionih (Dobzanskogo i Banaha). Pervii bil odnim iz zamih izvestnih genetikov 20 veka. Vtoroi odin is osnovatelei functsional'nogo analiza v matematike. Oni ne prosto izvestni na Zapade - oni ochen' izvestni. Ludei kotorih nazivaut na Ukraine (Amosova i Patona) ne v kakoe sravneni s nimi nel'zia postavit'. Op etom nize.

Mni kazetsia, chto osnovnaya problema s etim proektom na ukraine, eto to chto lude "ne znaut" svoih velikih. Eto ne ih vina, v techenii mnogih let na Ukraine imena svoih geroev ne upominalus'. Poetomu ne ochen' logichno govorit' "vot golosuite a mi posmotrim chto viplivet". Ya, konechno, ponimayu chto est' "kontsepsiya proekta" (copyrighted, etc.). No silu proekta (obrazovatel'nuyu i kul'turnuyu) mozno bilo po znachitel'no usilit' rasskazav ludiam o tom kto iz Ukraintsev deistvitel'no izvesten v Mire. Mozet eto mozno sdelat' v contexte etogo proekta parallel'no na Intere.

Vopros v tom kak izmerit' izvestnost'. Dlia etogo ya vibral dovol'no chasto ispol'zuemii kriterii - koluchestvo ssilok na poiskovike Google na togo ili inogo kandidata. Etot kriterii pozvoliaet "zamerit" izvestnost' ili znachimost' ludei v mire. On chasto ispol'zuetsi na Zapade. Ya sostavil reiting iz 100 ludie po raznim katergoriyam.
http://www.greatukrainians.com.ua/forums/topic/238p33.html
(ya na saite "greatukrainians" ob'esniayu kak sostavlen spisko, etc.)

Mozet vam bilo bi interesno zdelat' "TV ocherki" o neskol'kix ochen' izvestnih ludiax v etom spiske (po raznim kategoriyam). Ili xotia bi pokazat' etot reiting telezriteliam. Eto bilo bi ochen' vazno! Napishite.
Kstati takie "internet issledovaniya" v drugih stranah (v takih proektah) ne provodilis' - tak chto Ukraina mozet stat' v etom pervoi.

S Prazdnikami Vseh!

http://kyivpost.com/nation/28086/ - ось лінк на статтю. В друкованій версії також має вийти, але номер буде завтра. Тому я ще не бачила.
Ще раз дуже дякую Вам за Ваш час і відповіді=))
До речі, а як правильно писати Ваше ім"я в кличному відмінку?

спасибі велике.

тут в журналі була свого часу ціла дискусія: колективно вирішено, що можна вживати дві форми Вахтанже та Вахтангу. мені перша, чомусь, здається милозвучнішою. але правильно і так, і так.

Ага, он воно як.
Тоді перепрошую за те, що неправильно зверталась=)

Дашо, а можна прохання. я так і не зміг знайти живу газету. а сьогодні з"ясував, що і лінк уже запаролений. чи не могли б ви знайти примірник для мене і надіслати електронкою текст для сайту?

Так, без проблем, Вахтанже=)
І номер збережу для Вас. І текст вишлю.
Проте зробити це зможу лише у вівторок, коли вийду на роботу. Чи Вам терміново?

тим часом я купив останній примірник на розкладці в Метрограді.

але текст все-таки надішліть. не терміново, але хоцца!)))

Ех...А я сподівалась, що зможу віддати Вам примірник газети особисто:D
Надішлю обов"язково текст!

ах так...

знайте, я урочисто спалив отой незграбний примірник. тож, негайно потребую вашого)))

Тоді вважайте, що мій примірник - Ваш примірник=)))

ні, краще так - мій примірник - це Ваш примірник ;)))

Текст надіслала на samvydav@gmail.com.
Ще раз дякую Вам за інтерв"ю і за почуття гумору;)