Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kipiani ([info]kipiani)
@ 2008-03-16 02:01:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
"УкрТиждень" без редактора?
Давно не бачив такого бєспрєдєлу. Сила-силенна помилок, безглуздостей і просто неохайностей. Деякі просто, що називається, рвуть башку:

"Теодор Драйвер"

"Володимир Сюсюра"

"Саймон Коваль" (йдеться про Нобелівського лауреата Саймона (Сімона) Кузнєца)

Луначарський, але Дзєржинскій (це на одній сторінці!)

І ще. Стаття Сергія Жадана та його ж колонка через кілька сторінок, аж дві статті про ринок-"Барабашовку" - одна в "економіці", а друга в "темі тижня" - несмак якийсь. Перший раз таке бачу.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

Re: А "Корреспондент"?
[info]pani_grunia@lj
2008-03-17 14:52 (ссылка)
в Корі завжди багато українізмів. що мене підло тішить :) над фото з православними "католиками" теж довго медитували.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

украинизмы в "Корреспонденте"
[info]corneliu@lj
2008-03-17 18:51 (ссылка)
Я когда-то о них пост целый написал (хотя не только о них, конечно). Там как-то в одном номере утверждалось, что Васнецов "чувствовал свою непотребность и некоторое упадничество себя как художника"; еще там упоминались "менее веселые ассоциации с родиной Александра Дюма - в украинских работниках посольства Франции", и т.п.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: А "Корреспондент"?
[info]ut_magazine@lj
2008-03-21 14:26 (ссылка)
Де можна поміняти Ваші українізми на наші русізми по курсу 1:1?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: А "Корреспондент"?
[info]pani_grunia@lj
2008-03-22 06:02 (ссылка)
я працюю не в "Корі", тому диверсію з українізмами їм влаштовую не я :)

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -