не по темі поста. невелика ремарка

у Фокусі №24 на ст.74 в розділі "пачітать" Андрій Курков радить, зокрема, й Паланіка. Англійською, він, до речі, пишеться Palahniuk. І на скріншоті книжки це видно. Хоча на тому ж скріншоті видно й російську назву, і там вже прізвище Палагнюк перекручене на Паланік. Що й продублював Курков.

Зрозуміло, що американцям важко вимовляти таке прізвище, тому часто називають його Паланіком, але ми ж не американці? і, певно, без проблем можемо вимовити прізвище правильно.

хотілося б, щоб в українських (хоча й російськомовних) журналах на такі речі все ж звертали увагу