Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2007-06-27 20:59:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
И опять о телемаркетинге
- Добрый день, я из центра по перерасчета ипотеки.
- Спасибо, я уже объяснила вашим коллегам, что я не замужем.
- Это не страшно, мы и таким перерасчитываем. Знаете ли вы, что во всем цивилизованном мире перерасчетом ипотечной ссуды занимаются специалисты? Люди сами не ходят в банк за ссудами, а обращаются к нам. А в банке сидит кассирша без образования, которую научили выдавать ипотеку. А у нас специалисты, окончившие университеты.
- Что тогда мешает вашим специалистам работать в банке?
- Зачем? Так мы больше зарабатываем!
- Вы сами поняли, что сказали?
- А... Я и не говорила, что наши услуги бесплатные.
- А если я пойду в банк и попрошу мне перерассчитать ипотеку?
- Да вы что! Они вас обманут!
- Вы все логично говорите. Можно даже вам поверить. Но ваши логические доводы разбиваются вдребезги, ибо предпосылка неверна. Люди таки ходят в банк и берут ссуды.
- Но во всем цивилизованном мире...
- Оставьте цивилизованный мир, мы в Израиле. Почему я должна верить человеку, который позвонил и рассказал, что хочет на мне заработать большую зарплату? Хотя знаете что, я вам верю.
- Ах, оставьте, что с вами разговаривать.
...


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

Re: "Traduttore, Traditore!"
[info]kirulya@lj
2007-06-29 02:46 (ссылка)
Не поленилась. Не согласная я. Я пишу для удовольствия. Причем двойного. Первое - когда пишу, второе - когда получаю за это гонорар. Пусть я не Пушкин, а как переводчик - не Шленский. Но я хочу гонорара и больше читателей. Я буду писать и переводить, а тыбудешь критиковать. И всем будет хорошо.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: "Traduttore, Traditore!"
[info]nprital@lj
2007-06-29 19:05 (ссылка)
Зачем же мне критиковать? Ты ведь собираешься писать НА иврите, а не ОБ иврите (я надеюсь :)). А я что - литературный критик или литературовед какой-нибудь? Я вообще стараюсь держаться подальше от всего этого "процесса", прежде всего как читатель. Если бы не Интернет, я бы его совсем не замечал. Меня даже не тошнит у полок с беллетристикой - я их обхожу десятой дорогой. А беспокоит меня только жанр пособий, поучений и наставлений в области иврита и его изучения. Даже в самых малых формах, вплоть до комментов. Не врите об иврите - и мне тоже будет хорошо. Ты уж прости, что я с препинаниями, без мата и умею считать до ста. Мыслю то я всё равно, как эти... ну ты знаешь.

На всякий случай: военная разведка = AMA"Н [aгаф модиъин].
Русские различают ГРУ и СВР.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: "Traduttore, Traditore!"
[info]kirulya@lj
2007-06-29 19:12 (ссылка)
Завязала я об иврите писать. Массам это нафиг не нужно. А узкая специализация не тот гонорар дает. Так что переключилась на кулинарию. Там жирнее.







(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -