Бувар и Пекюше - удивительный роман ! Хоть и недописанный. А вторая часть, "Словарь общеизвестных истин", ведь это чисто пост-модернистский текст.

Ничего не имею против вокзальной литературы (Дюма, Сю, etc.), но Флобер - гениальный писатель. И когда он жалуется, что за день ему удалось написать всего одну фразу, не-франкоязычный читатель должен понимать, что у переводчика Флобера работы не меньше чем у переводчика Джойса.

А "Искушение святого Антония"? Эротическое фэнтези в чистом виде.
Пишу по памяти, читала лет 35 назад.

А "Саламмбо" !!! Ведь он пишет его как реалистичный роман ! Флобер - безумец ! Впрочем, изначально - эпилептик. (Ср. тягомотину русского разночинца и гениального стилиста - французского буржуа).

А это недоразумение с "Мадам Бовари", прославившее автора (Набоков повторит это недоразумение с "Лолитой") :

Прочитав "Искушение" писательская братва (Максим дю Камп) поучает Флобера : "Выбрось это в огонь и больше никогда не вспоминай."

Разозлившись ("Вы хотите буржуазный роман, как у всех ? Пожалуйста."), он пять лет вымучивает "Мадам Бовари". Процесс за "безнравственность" (этот же суд !, в том же году !! засудит "Цветы зла" !!!) и соответственно ненужная слава (помните как Набоков жаловался на то, что известен далеко не за лучший свой роман ?).

Следующие пять лет Флобер может посвятить безумной Саламмбо (но смотрите : ведь он возвращается к любимой экзотике/эротике "Искушения"!).

И в конце концов - как его достали тупые французы ! - он пишет "Бувар и Пекюше" : роман о глупости.

Пардон Кируля за многословие и восклицательные знаки, но Флобер - любимый мертвый писатель.

Да! Саламбо! Как же я забыла?