Не вижу противоречия. Ниро Вульфу тоже нравился Арчи. :-)))

Скорее, устраивал. Нравился - не то слово ;*)

Совершенно искренне и глубоко убеждена, что подобная оценка слишком преуменьшает отношения этих двух героев. Я бы даже сочла уместным говорить об их любви. Человека к человеку. Гм... впрочем, Стауту повезло, что никто не повторил его опыт по анализу отношений Холмса и Ватсона на его двух главных героях. :-)))

Аналогия только а кол-ве героев. Холмс - и думал, и действовал, Ватсон же был просто другом (ни в коем разе не дедективом, к тому же практика врачебная у него была). А тут - "вершитель" и "исполнитель". Совсем другая схема.

По-моему, вы не поняли - я просто имела в виду, что Стаут написал шуточное исследование, в котором доказал, что Ватсон на самом деле был женщиной. Я сказала, что ему самому повезло, что никто не попытался доказать, что, например, Ниро Вульф тоже был дамой, а там и до любви между главными героями было бы недалеко. :-)))

Почитайте, это правда весело. Лучше по-английски.

Я по-русски долго читаю-то. А уж по-английски буду читать не меньше нескольких лет. Как-нибудь... :*)

Чудовищное оскорбление, мэм!
Или вы одна из тех его, с позволения сказать, "знакомых"?!
Которые утратили чувство стыда гораздо раньше, чем мистер Гудвин нашел чувство разборчивости?
Которой он, будучи подшофе, рассказывает свои детские фантазии?!
Фуй!