Ну так для того, чтобы нравился Арчи - вовсе необязательно ощущать себя им! ;)
И то, что тебе, ощущающей себя Ниро Вульфом нравится Арчи - это, собственно, естественно. :)

Но толстый неповоротливый Ниро - это не душка Арчи. Увы.

да уж.
"поворотливости" мистеру Гудвину не занимать
Упаси меня Бог от такой прыти.
Прыти, ведущей к симпатиям несмышленых девиц, неспособных разглядеть истинное величие индивидуума.

Индивидуум большой, поэтому разглядеть нетрудно. А Арчи умеет услаждать слух и другие части тела.

Если мистер Гудвин и впредь будет провоцировать окружающих дамочек на такие заявления, то об этом будет уведомлена некая мисс Роуэн.
Что привнесет нервное беспокойство как мистеру Гудвину, так и его одалискам. В наглых очках. В наглой шляпке.

И не из таких ситуаций выходил все в белом. А ваша мисс Роуэн - гордячка! Вот!

смертные грехи мисс Роуэн меня мало заботят