Удивительно, насколько всё схоже. Как причудливо тусуется колода...Очередной раз долбя русскую грамматику иностранцам и английскую русскоговорящим, занимаюсь сопоставительным анализом. Почему в русском языке отсутствует Present Perfect ? Ну, нет в русском настоящего совершенного времени ! Все глаголы совершенного вида возможно использовать либо в прошедшем времени, либо в будущем. А в настоящем - фигушки. Только несовершенный вид. И думается, это не случайно. Отсюда и соответствующий менталитет: всё совершенное у нас или в прошлом, или в будущем. Мы или тоскуем о прошлом, или верим в будущее. А в настоящем времени нет совершенства - что-нибудь, да найдём, чтобы подгадить себе ощущение всеобъемлющей радости.Эдакая ложка дёгтю... В школьные годы я баловалась стишками - а кто нет? - а вот тут вдруг навеяло старое, корявое:
...Чувствовать себя счастливой слишком редко выпадает.
Но порой сквозь муть тумана вижу жизнь через года:
Как ни плохо мне бывает в этой жизни, горькой, странной,
Но счастливей, чем сегодня, я не буду никогда...
Это уже следующая стадия (ощущение вины в развитии): сейчас я думаю, что всё плохо, но пройдёт время и я пойму, что это была счастливая пора в моей жизни... А что-то ещ

Если это счастливая полоса, то избавь меня, боже, от несчастливой.

Вот-вот, и я о том же. Но куда пойти, куда податься ?Эх, как говорится в пословице: Нам, татарам, одна хрен...