Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2008-08-24 11:56:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Еще пара заметок об учебе
1. Пробую объяснить новой репатриантке из Марокко, что у меня нет иврит-марокканского словаря. Она не понимает. Я прошу сотрудницу мне перевести. Она говорит громко и показывает на меня пальцем: "Манда! Манда!" Репатриантка кивает головой. Я потом спрашиваю, что она имела в виду? Оказалось, что это по-мароккански "у нее нет".

2. Объясняю ученику, что такое в Экселе F5. Он не понимает. Наконец я придумываю: "Ты знаешь, что такое GPS?" Он кивает. Объясняю, что это одно и то же - поиск адреса.

(Добавить комментарий)


[info]brune_hilda@lj
2008-08-24 06:17 (ссылка)
F5 - это пять!
И прекрасно иллюстрирует идею, что для взаимопонимания главное - найти связь между ассоциативными рядами сторон:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2008-08-24 06:49 (ссылка)
:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2008-08-24 06:22 (ссылка)
А вот что у нас (http://vadim-i-z.livejournal.com/1378641.html)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2008-08-24 06:49 (ссылка)
Нас на графике предупредили, что есть курва.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2008-08-24 06:52 (ссылка)
Да. Помню, как дико захохотали школьники, когда я по какому-то поводу помянул прибор курвиметр.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2008-08-24 06:54 (ссылка)
Вообразил, как современного ребенка учат греческой мифологии.
Нить Ариадны.
"Ты знаешь, что такое GPS?" Он кивает. Объясняю, что это одно и то же

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2008-08-24 06:55 (ссылка)
Запросто! Можно многому так научить:
катись яблочко по блюдечку - телевизор.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]karluklar@lj
2008-08-24 13:25 (ссылка)
...ну почему я не живу в Ашкелоне?Мне б так хотелось подтянуть Эксель!Просто жизненно необходимо.Курс оффис даёт элементарные азы.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]lily_z@lj
2008-08-24 15:11 (ссылка)
Кируль, мне бы на твои курсы... Сколько лет экселем пользуюсь, а про F5 не знала :(
С работы, что ли, уволиться и в Ашкелон перебраться :)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2008-08-24 15:25 (ссылка)
Зачем такие жертвы?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kirulya@lj
2008-08-24 15:26 (ссылка)
Все можно прочитать самому.

(Ответить) (Уровень выше)