Еще пара заметок об учебе
1. Пробую объяснить новой репатриантке из Марокко, что у меня нет иврит-марокканского словаря. Она не понимает. Я прошу сотрудницу мне перевести. Она говорит громко и показывает на меня пальцем: "Манда! Манда!" Репатриантка кивает головой. Я потом спрашиваю, что она имела в виду? Оказалось, что это по-мароккански "у нее нет".

2. Объясняю ученику, что такое в Экселе F5. Он не понимает. Наконец я придумываю: "Ты знаешь, что такое GPS?" Он кивает. Объясняю, что это одно и то же - поиск адреса.