Я москвичка и все что-то по европейской части больше...
На самом деле, что-то можно было такого ожидать.
Маша. Маш. Понятно и на иврите,и по-русски.
Магазины самообслуживания в просторечии моя бабушка Нина именовала сам-бери(безо всякой Азии). В огласовке московской речи -"самбири".
-Маш, самбери.
"Брюки превращаются" в:
-Машбири.
В иврите(не знаю этого языка, гебраист, ведший у нас на работе занятия. помер в прошлом годе) - окончания расторопные, энергичные и на согласный.
"Машбир"

Красиво.