Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2008-10-15 07:11:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Вырву фразу из контекста
"Русский язык стОит того, чтобы его знать, хотя бы из-за возможности прочесть русскую классику в оригинале", - написала [info]free2xpress@lj

Кто согласен с этим утверждением? Вам помогает в жизни то, что вы читали по-русски беседу князя Андрея с дубом? Или знание того, что Соня Мармеладова - добрая проститутка?
И еще, считаете ли вы, что дети вне границ России рады читать русскую классику в оригинале?
Или нет, не так: читают ли они русскую классику?
Или так: читают ли они хоть что-то по-русски?
И, наконец: читают ли они вообще?

Ответы типа: "А вот у меня есть знакомый мальчик, так он читает" считается исключением из правила.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]ugputu@lj
2008-10-15 03:04 (ссылка)
Русская классика не хуже и не лучше английской, французской или японской. Считая, что на английский переведено гораздо больше, чем на русский, получаем, что русский стоит выучить по большей части ради бесплатных текстов, да и то только пока пиратов не забороли. А для охвата - начинать с английского и гораздо выгоднее потратить время на чтение собственно литературы, а не на изучение относительно слабо распространенного языка. Разве что вы дети иммигрантов или собираетесь в русскоязычной стране работать - тогда язык выучить легче/нужнее. Тогда может и стоит...

Нет. Русская классика - ничтожно малый пласт мировой культуры, который ничтожно малое количество знает с точностью до кто с кем когда беседовал. "Для жизни" лучше прочитать детские сказки страны проживания, хороший учебник истории, местные сборники анекдотов и изредка проглядывать новости.
Нет.
Нет.
Обычно нет.
Скорее да.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2008-10-15 03:14 (ссылка)
Вот с тобой я согласна.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]levkonoe@lj
2008-10-15 03:32 (ссылка)
+100

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -