Еще немного о культурных кодах
Утром коллеги встречаются на водопое - я так называю кухню. Наливают себе кофе и обмениваются последними новостями.
Сегодняшняя новость была такая: Йоси Бублилю разрешили свидание с женой.
Поясню для моих неизраильских читателей, кто такой Йоси Бублиль - это аскалонский подрядчик, звезда израильского "Большого Брата", то есть аналога "Дома 2". Я запрещаю сыну смотреть эту пакость, но он все равно подглядывает.
Наши дамы-израильтянки переживали:
- Представляете: ему дали свидание с женой всего на несколько минут, и не говорить, а только молчать и смотреть друг на друга. Бееедненький!
Тут русские дамы, услышав это, согнулись пополам и стали ржать во всю глотку! Израильтянки смотрели недоуменно, что смешного в такой душераздирающей сцене.
А у нас уже прививка.