Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2008-12-20 21:38:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
По почте прислали презентацию на английском
Я перевела:


Это российское федеральное шоссе проходит от Москвы до Якутска в Сибири. У дороги нет асфальтового покрытия, хотя это – жизненно важное шоссе. Каждый раз, когда идет дождь, дорогу парализует. Эти фотографии были сделаны за несколько дней до того, как приблизительно 600 транспортных средств застряли на этой дороге. Пришел голод и кончилось топливо. Очевидцы сообщают, что одна женщина родила в застрявшем автобусе. Строительные команды боялись показаться на участке, потому что во время их предыдущего посещения они были разгромлены людьми, застрявшими в пробке в течение нескольких дней. Люди ломали замки на грузовиках в поисках пищи и теплой одежды. Топливо, пища, огнестрельное оружие и стальные буксиры - вещи, которые были наиболее необходимы в эти дни на этом федеральном шоссе. Ох, и терпение!!!









По приезду:


Всего в презентации около 20-ти фотографий.
Заканчивается презентация так:
So, the next time you’re about to whinge about conditions in your home country, think of the Russians!
Итак, когда вы в следующий раз соберетесь жаловаться на условия в вашей родной стране, подумаете о русских!


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]scorpig@lj
2008-12-21 04:37 (ссылка)
Я не ваши комментарии имел ввиду:))
А за информацию спасибо, тут вопросов нет.

Дело не в неграх, а во взгляде некоторых на чужой для них мир.
Был недавно в Белоруссии и восхищался чистотой дорог. У нас немного грязнее, а потом подумал, что у нас чистейший и жирнейщий южный чернозем, который при малейшем дожде лезет во все щели. Белорусам в этом плане легче с их суглинком.
Так же и со снегом. Когда он валит и валит его ой как трудно убирать (сам в молодости работал дворником), а когда его практически нет,легко рассказывать чужим как его надо убирать.
Вот ип весь паофс моего поста.
Еще раз сори, если задел вас.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2008-12-21 05:10 (ссылка)
Можно на ты :)
Не задел, просто часто такое негодование я у себя вижу.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -