Не могу не писать!
Мне нравятся пожилые учительницы изящной словесности. Они мне дают советы, как надо писать книги, и пеняют на излишнюю порнографичность моих детективов.
Сегодня позвонила одна из них, со звучным именем Индира.
- Кируля, дорогая, не будешь ли ты так любезна уделить мне несколько минут?
Как оказалось, Индира взяла подработку - редактировать книгу некоего русскоязычного израильского травника-целителя. Один из рецептов травника начинался так: "Сорвите придорожный лопух..."
- Индира, - спросила я. - Вы уверены, что в Израиле растет лопух?
- А как же? - возразила она. - С чего бы ему не расти?
В самом деле, отчего бы не вырасти в Израиле лопуху?

Оказалось, что травник не закончил даже восьмилетки, косноязычен, в Израиле работал на стройке, а потом решил написать книгу. Около 100 страниц. О травах: лопухе, мать-и-мачехе, чистотеле. Но так как он не в ладах с языком, он нанял Индиру для глубокой редактуры, а по-простому, чтобы полностью переписать его творение. Когда же я спросила, почему он пишет книгу, если не знает ни русского, ни иврита, она ответила, что он не может не писать. Поэтому она и позвонила мне, чтобы узнать, возьмет ли наше издательство его книгу?
Я ответила, что жду ее с книгой, когда та будет готова, но чтобы обязательно он ей сорвал лопух, и все те растения, о которых он пишет, что это растет в Израиле, я сделаю фотографию на обложку.

Слушайте, может их по пальцам линейкой бить?

Апдейт (ноосфера подкинула - мой случай не самый острый).
Вот какие книги бывают:
К.Б. Бердонгаров
"Научно-логические размышления о жизнеустройстве человечества в новом тысячелетии. Том 2".