Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2009-01-17 08:39:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Это как суть анекдота рассказывать
בואו ננגב חמאס!

Если вы поняли, хорошо.
Если не поняли, и не хотите - тоже хорошо.
Если не поняли, но хотите понять, вам под кат.


Прочитала призыв придумывать призывы для произральских демонстраций. Миру-мир! Хамасу - нет! И все такое прочее. Нужное дело.
И тут меня осенило. Придумала вышеприведенный лозунг, а так как - цитирую:
Хумус с тхиной надо «вытирать» (на иврите «ленагев») с тарелки питой. Эти «салаты» не едят ножом и вилкой, а отрывают кусок свежей, горячей питы, проводят по тарелке, вымазывая ее по кругу, и отправляют в рот.

то в лозунге я написала: "Давайте вытрем Хамас!" или "боу ненагев хамас". С тарелки, круглой, как Земля.

(Добавить комментарий)


[info]bombonera@lj
2009-01-17 04:10 (ссылка)
Игру слов заценила!) Но как слоган не очень. "Ленагев хумус" - это застолье, друзья, дом, горячие питы, ам и в рот. А что делать с Хамасом после того как мы его вытрем? Не состыковываются ассоциативные ряды!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2009-01-17 04:19 (ссылка)
Я не люблю хумус, может, этим объясняется мой выбор?
И потом - вытрем и порадуемся.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]not_writer@lj
2009-01-17 04:24 (ссылка)
тут более уместно "лимхок" но уже ни с хумусом ни с нашим правительством это не увязывается.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2009-01-17 04:41 (ссылка)
Нет. Именно "сожрать".

(Ответить) (Уровень выше)


[info]nitka_g@lj
2009-01-17 04:51 (ссылка)
А у меня не с хумусом ассоциируется, а с туалетом. Вытрем дерьмо, и в унитаз его.
Извините, если кому аппетит испортила.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]sonia_stasina@lj
2009-01-17 05:06 (ссылка)
+1
первое, что в голову пришло :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mmm_lll@lj
2009-01-17 05:09 (ссылка)
у меня тоже ассоциация не пошла, я люблю хумус, но не люблю питы, и мажу его на черный хлебушек. В данной аналогии с глобусом больше подходит лимхок, а ленагев это больше как оттирать от чего-то, у меня больше асоциируется как оттрирать от влаги. имхо конечно.

(Ответить)


[info]gingerat@lj
2009-01-17 05:22 (ссылка)
Была такая реклама, по поводу хумуса: "эйх ленагев, бесивув о бедух" - "как правильно вытирать хумус, по кругу или по прямой". В твоем контексте привязывается к спорам между правыми и левыми.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2009-01-17 05:26 (ссылка)
Правильно!
Как ни вытирай, а тарелка должна быть чистой.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]litsyn@lj
2009-01-17 05:27 (ссылка)
Хороший лозунг!
"ленагев хумус и хамас"!
"хамас ленагев" вместо "хамас ленегев"! (как это написать на иврите:-?)
Ещё можно на Песах, "ленакот хамец и хамас"!
И специально для американцев (стихи) -
"У вас закончился X-mas,\\ у нас кончается Хамас"!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2009-01-17 05:37 (ссылка)
Вау! Креатифф!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kfcnjxrf1948@lj
2009-01-17 08:34 (ссылка)
я вчера на машине видела такой плакатик: לכו לעזהז"ל
если я ошиблась в написании, то смысл понятен, а орфографию мою ,пожалуйста, поправьте

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

классная игра слов.
[info]iren_1@lj
2009-01-17 08:58 (ссылка)

Надо только обыграть ..хумус менагвим, им а хамас нитнагев. ХУмус мы вытирает , а хамасом подотремся.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: классная игра слов.
[info]kirulya@lj
2009-01-17 09:20 (ссылка)
Ха! Неплохо!

(Ответить) (Уровень выше)

Re: классная игра слов.
[info]igorilla@lj
2009-01-17 09:25 (ссылка)
Боюсь, что сегодня вечером правительство разрешит Хамасу подтереться нами

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kirulya@lj
2009-01-17 09:19 (ссылка)
зихроно ливраха? Мило.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]stumari@lj
2009-01-17 14:00 (ссылка)
Кстати, первым про Хамас-Хумус я слышал от нелюбимого тобой Бората, точне, Саши Коэна в другом его воплощении, Бруно (гламурный австрийский журналист-гей), он в одном из эпизодов еще не вышедшего фильма дурит бывшего то ли моссадовца, то ли шабаковца и какого-то аналогичного палестинца

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2009-01-17 14:52 (ссылка)
Я не слышала.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]stumari@lj
2009-01-17 16:15 (ссылка)
В JPost-е писали, но фильм еще не вышел, может, будет там, может, нет
Он их развел где-то год назад, не во время войны

(Ответить) (Уровень выше)