Советы супружеским парам
Прислали мне по почте презентацию на иврите. Мне она показалась интересной, и я отправилась искать источники.
И набрела на сайт адвоката Бени Дон-Ихье, специалиста по разводам, ведущего колонку в женском журнале «Лаиша». В общем, такой гламурный «Борщевский».
А презентацию я частично перевела и предлагаю вам.
Презентация украшена рисунками художника Дани Кармена.
Мое впечатление после просмотра сайта: я бы к нему разводиться не пошла. У него явное стремление показать женщин корыстными ревнивицами, из-за которых и происходят все беды в семейной жизни.
Впрочем, решать вам.

Если любовь – это сладкий сон,

То брак – включенный будильник.

* * *

Нет ничего, что не поддается исправлению,

Кроме привычек супруга.

* * *
Очень важно, чтобы развод проходил хорошо,

Ибо иногда он длится дольше брака.

* * *
Логика и прозрачная информация могут предотвратить развод,

И даже брак.

* * *
Есть подходящие пары.

В основном – в обувном магазине.

* * *
Мудрость заключается не в том, чтобы вступить в брак с человеком, с которым сможешь жить,

А в том, чтобы вступить в брак с человеком, без которого не сможешь жить.
(примечание Кирули – и когда он захочет развода тебе останется только сдохнуть)

* * *
Ошибаться – это плохо.

Но обвинять супруга в совершенной ошибке – это смертельно.

* * *
Самое важное, что один родитель может сделать ради своего ребенка,

Это любить второго родителя.

* * *
То, чего нельзя достичь деньгами,

Можно достичь еще большими деньгами.

* * *
Лучший способ вылечить разбитое сердце –

Это разбить его заново.

* * *
Денежное обязательство возлагается на обе стороны, совершающие ошибку,

Но только одна сторона платит за нее.
(эта картинка идет под заголовком «Алименты», то есть адвокат утверждает, что дети – это ошибка и расплачиваться приходится только стороне, платящей алименты. Вам по-прежнему нравится этот шовинист?)

* * *
Браки заключаются на небесах,

Но там же собираются молнии и град.

* * *
Терпимость – это подарок небес,

Который достается только любящему.

* * *
Надо идти на компромисс, компромисс, компромисс,

Пока стороны не достигнут желаемого.
(а эта картинка как вам? Гламуррр…)

* * *
В каждом семейном раздоре есть две стороны:

Сторона, которая не права, и ваша.

* * *
Тот, кто не ищет неприятностей,

Не должен улыбаться во сне.
(а вы себя во сне контролируете?)

* * *
Хороший совет незамужним дамам: не ищи мужа,

Ищи холостяка.
(разумеется, вторично женятся исключительно на тех, с кем познакомились после развода.)

Перевод (с) kirulya