Потому что в троллейбусе прижиматься могут совершенно ужасные персонажи, в том числе негигиеничные. В танце такому партнёру можно и отказать, а в троллейбусе выбора почти нет.
И танец - это не прижимания.

Танец - это расстояние менее 30 см. А психологи называют это интимной зоной. Как можно пускать в интимную зону незнакомого человека?

Если женщина пришла туда, где танцуют, не просто подпирать стенку, значит, она готова пустить. 30 см с человеком, которому ты дала добровольное согласие, это немного не то, что 0 см с человеком, которому ты разрешения не давала.
Если честно, мне никогда не приходило в голову сравнивать две предложенные тобой ситуации, потому что ничего общего я в них не вижу.

А ты не знала, что история танца идет от брачного ухаживания? И разрешение на танец - это подсознательное разрешение на оплодотворение. Так это в животном мире.

И мозолями на известном месте меряться, на подсознательном уровне. :)

Это павианы. А люди чем меряются?

У людей ментальный рудимент в этом месте.

А вообще говоря, самая высокоразвиитая страна в данном отношении это Афганистан. Никаких танцев, никакой яркой одежды и прочих атрибутов - синяя однотонная паранжа с прорезью для глаз, да и та сеткой забрана, чтобы унутреннее жывотнае не вылезло.

Для всех?

А? А зачем одевать всех в паранжу, когда можно одеть половину и тогда все окажутся по разные стороны паранжи, даже экономия.

Ps. Читал про какое-то прогрессивное течение, это даже не ислам, это из каких-то страрых совсем времен. Там женщина вообе никогда паранжу не снимает, и даже муж не в курсе как она выглядит. Чтобы жывотная похоть не мешала духовному единению.

Я знаю, я немного биолог и этолог. И при чём тут это? Я даю разрешение танцевать со мной, если мне понравиться, не исключено, что мы займёмся сексом, полюбим друг друга, поженимся, купим дом и заведём 2,5 ребёнка. Мужчине, который прижался ко мне в транспорте, я вряд ли дам разрешение меня оплодотворить. Конечно, если его толпа ко мне прижала, он за это мило извиниться, завяжется разговор, основанный на транспортных проблемах и мы понравимся друг другу, то 2,5 ребёнка в финале тоже возможны.
Разрешение вообще очень часто ключевой момент, грань между сексом и изнасилованием. Мы уже не совсем животные и лично я предпочитаю сознательно соглашаться на некоторые вещи. И оставляю за собой право быть недовольной брачными ритуалами, на которые я не соглашалась.

хехе.. известно, что зона личного комфорта у жителей Средиземноморья менее 30-см. :)

Они еще и руками машут. А уж целуются, и никто в гомосексуализме не обвинит.

ага.. для меня эти ритуалы были страданиями. Хотя я тоже руками машу, но в отдалении от собеседника. Я вообще не люблю, когда ко мне приближаются больше, чем на полтора метра. Начинаю отодвигаться.