И еще об иврите
Мой белокурый хасид постоянно на уроках со мной спорит. Я уже не доказываю, а молча сую ему словарь и требую, чтобы он перепроверил свои ошибки. Проверяет, ужасается и восклицает, как это он думал неправильно.
Со следующей ошибкой повторяется тоже самое. Он оттягивает на себя внимание, которое предназначено всей группе. И это с интервалом в 2-3 секунды.
Я его увещевала - не доходит. Объясняла, что надо смотреть правописание слов в словаре - не понимает. Что делать?
Наконец, после очередного вопроса и возражения, типа "но почему я думал, что это пишется так!" я рявкнула:
- Скажите, вы со своим рабби тоже так спорите?
- Нет.
- А почему со мной спорите?
- Но вы же не рабби!
- Что делает с вами рабби?
- Учит нас.
- А я что делаю?
- Но рабби учит духовному!
- Вы считаете, что изучение иврита - это не духовное занятие?

Он задумался надолго. Потом сказал:
- Вы правы. Нам рабби запрещает читать в туалете на иврите, потому что это "лашон кодеш"*. Значит, изучение иврита - это духовное занятие.

А я, выходит, рабби.


------------------
* Лашон кодеш (иврит) - святой язык.